Hieronder staat de songtekst van het nummer Uncle Charlie , artiest - The Fiery Furnaces met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fiery Furnaces
Listen, I’m so unbored
«The magic word is relax»
I’ll rub Ho-Toi, his god of happiness
The one that came with or without boys
And Make my wish for the day:
No more revenge cobbler or whiskey pie
And Make my wish for the day:
No more revenge cobbler or whiskey pie
My cheeks will be the color of dead jellyfish lying on the beach
Let me tell you how
Many 18th Century grandfather clocks can you squeeze into your neighbors' niches
If only I knew
I offered: become a collector of small objects
Make my wish for the day:
No more revenge cobbler or whiskey pie
Make my wish for the day:
No more revenge cobbler or whiskey pie
My cheeks will be the color of dead jellyfish lying on the beach
Was I a senior junior appraisal appraiser at Mistie’s Auction Hut in Centereach?
Or was I a low level high level appraiser of appraisal at Snugaby’s
Crazy Quilts and Collectibles Collection in Hempsted Hollow?
I can hardly remember
Last year Uncle Charlie sang a different tune
«The two words I hate most are 'good enough'.»
Flipped through the sliding slack racks:
«Look at what it says on my red-patched pocket:
If you’re going to be something, why not be something special?»
Pull out the loathsome weeds
Don’t worry big girl;
He sat me down on his handmade Mexican Mountain chair
And showed me his calendar for the next six months
Make my wish for the day:
No more revenge cobbler or whiskey pie
Make my wish for the day:
No more revenge cobbler or whiskey pie
My cheeks will be the color of dead jellyfish lying on the beach
To locate my ex-boyfriend check the Yellow Pages under plywood
To locate my ex-boyfriend check the Yellow Pages under plywood
We lived together under a Sears Bellissimo Bedspread
Luister, ik verveel me zo niet
"Het toverwoord is ontspannen"
Ik zal Ho-Toi wrijven, zijn god van het geluk
Degene die met of zonder jongens kwam
En doe mijn wens voor de dag:
Geen wraakschoenmaker of whiskytaart meer
En doe mijn wens voor de dag:
Geen wraakschoenmaker of whiskytaart meer
Mijn wangen zullen de kleur hebben van dode kwallen die op het strand liggen
Laat me je vertellen hoe
Veel staande klokken uit de 18e eeuw kun je in de nissen van je buren persen
Als ik het maar wist
Ik bood aan: word een verzamelaar van kleine voorwerpen
Doe mijn wens voor vandaag:
Geen wraakschoenmaker of whiskytaart meer
Doe mijn wens voor vandaag:
Geen wraakschoenmaker of whiskytaart meer
Mijn wangen zullen de kleur hebben van dode kwallen die op het strand liggen
Was ik een senior junior taxateur bij Mistie's Auction Hut in Centerreach?
Of was ik een taxateur op laag niveau bij Snugaby's
Crazy Quilts and Collectibles Collection in Hempsted Hollow?
Ik kan het me bijna niet herinneren
Vorig jaar zong oom Charlie een ander deuntje
«De twee woorden die ik het meest haat, zijn 'goed genoeg'.»
Door de verschuifbare slappe rekken gebladerd:
«Kijk eens wat er op mijn rode opgestikte zak staat:
Als je iets wilt worden, waarom zou je dan niet iets speciaals zijn?»
Trek het walgelijke onkruid eruit
Maak je geen zorgen grote meid;
Hij zette me neer op zijn handgemaakte Mexicaanse bergstoel
En liet me zijn agenda voor de komende zes maanden zien
Doe mijn wens voor vandaag:
Geen wraakschoenmaker of whiskytaart meer
Doe mijn wens voor vandaag:
Geen wraakschoenmaker of whiskytaart meer
Mijn wangen zullen de kleur hebben van dode kwallen die op het strand liggen
Raadpleeg de Gouden Gids onder multiplex om mijn ex-vriend te vinden
Raadpleeg de Gouden Gids onder multiplex om mijn ex-vriend te vinden
We woonden samen onder een Sears Bellissimo sprei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt