Evergreen - The Fiery Furnaces

I was wielding my axe

drunk whisky at the bar

every night coming home

out the windshield of my car

I would look through the boughs

and think I saw my lucky star.

I was spreading my sheets

took dinner all alone

every night of the week

awaiting by the phone.

I would dab off my tears

with my favorite pine cone.

Needle prick my spruce root.

Dear little hemlock shoot,

Make me stay sharp,

and keen and evergreen.

I would tend to my bees

sell honey on the road

every fall in the wet

watching lorries take their load

And Iў‚¬"ўd get all my winnings

ask for special sap in code

In August three weeks

Iў‚¬"ўm back in village where I clip

all sorts of brambles and thorns

From up the hill I pip

In a little clay cup

the stuff I cross myself and sip.

Needle prick my spruce root

Dear little hemlock shoot

Make me stay sharp

and keen, evergreen.

I was casting my line

angling way the day.

The stream was swift, it was clear,

But the light was getting gray.

I bent down by the thistle

and thought of what it was Iў‚¬"ўd say.

Needle prick my spruce root

Dear little hemlock shoot

Make me stay sharp

And keen, evergreen.

Ik zwaaide met mijn bijl

whisky gedronken aan de bar

elke avond thuiskomen

uit de voorruit van mijn auto

Ik zou door de takken kijken

en denk dat ik mijn geluksster heb gezien.

Ik spreidde mijn lakens uit

heb helemaal alleen gegeten

elke avond van de week

wachten bij de telefoon.

Ik zou mijn tranen wegduwen

met mijn favoriete dennenappel.

De naald prikt in mijn sparrenwortel.

Lieve kleine hemlock shoot,

Zorg dat ik scherp blijf,

en scherp en groenblijvend.

Ik zou mijn bijen verzorgen

onderweg honing verkopen

elke herfst in de regen

kijken naar vrachtwagens die hun lading nemen

En ik zou al mijn winst krijgen

vraag om speciaal sap in de code

Over drie weken in augustus

Ik ben terug in het dorp waar ik clip

allerlei soorten bramen en doornen

Vanaf de heuvel pip ik

In een kleine kleibeker

de dingen die ik kruis mezelf en nip.

Naald prik mijn sparrenwortel

Lieve kleine hemlock shoot

Zorg dat ik scherp blijf

en scherp, groenblijvend.

Ik wierp mijn lijn uit

hengelsport manier de dag.

De stroom was snel, het was duidelijk,

Maar het licht werd grijs.

Ik boog me neer bij de distel

en dacht aan wat ik zou zeggen.

Naald prik mijn sparrenwortel

Lieve kleine hemlock shoot

Zorg dat ik scherp blijf

En scherp, groenblijvend.