Benton Harbor Blues (Reprise) - The Fiery Furnaces

As I try to fill all of my empty days

I stumble round on through my memory’s maze;

Of all my past, only the sadness stays

I went moping down by the bridge;

I rode a bike in the snow to the mini-mart;

I thought of the ways that I have broke my own heart

It’s not for me to fill the blue sea with tears

But when I think back on all the wasted years

All the good cheer and all of the charm disappears

I wore the exact same clothes for five days;

The bailbondsman gave me a smile;

I was just thinking of only my sins all the while

As I try to fill all of my empty days

I stumble round on through my memory’s maze;

Of all my past, only the sadness stays

Terwijl ik al mijn lege dagen probeer te vullen

Ik strompel verder door het doolhof van mijn geheugen;

Van al mijn verleden blijft alleen het verdriet over

Ik ging brommend langs de brug;

Ik fietste door de sneeuw naar de mini-mart;

Ik dacht aan de manieren waarop ik mijn eigen hart heb gebroken

Het is niet aan mij om de blauwe zee met tranen te vullen

Maar als ik terugdenk aan alle verspilde jaren

Alle goede moed en alle charme verdwijnt

Ik droeg vijf dagen lang exact dezelfde kleren;

De deurwaarder schonk me een glimlach;

Ik dacht de hele tijd alleen aan mijn zonden

Terwijl ik al mijn lege dagen probeer te vullen

Ik strompel verder door het doolhof van mijn geheugen;

Van al mijn verleden blijft alleen het verdriet over