Black-Hearted Boy - The Fiery Furnaces

Darling black-hearted boy

All the color’s gone out of my ribbon loom

As I’ve only got the worst to assume

Take your sheet metal sheers;

Cut a slit up the the side of my dark blue dress;

For a last time lie your love confess

Get your gut

Some home made twine-

String up silk your tiger bow

Don’t paint your board

Moonlight white-

Go dangle your fishhook out in the gutter again

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave and now you’re gone and

Now I’m-

See the smoke from your kiln-

Pine boughs burn the bricks dead hard in their fog

As I stand cold with my back broke by the bog

Find your cross cut saw-

Come blunt and jagged dry and try

Cut my tongue out to keep on your wall up high

I tipped my toe

On the bamboo strip;

I took stone honey in exchange for my rags

Don’t dare paint your board

Moonlight white-

Go dangle your fishhook out in the gutter again

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave and now you’re gone and

Now I’m-

Darling black hearted boy

I went down to wash my robe in the river;

I thought of you and started to shake and to shiver

Leaning there on the rocks

I see myself slip down and float

'til the brackish warm current stops up my throat

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

Lieve zwarte jongen

Alle kleur is uit mijn lintweefgetouw verdwenen

Omdat ik alleen het ergste heb om aan te nemen

Neem je plaatwerkschaar;

Knip een spleet in de zijkant van mijn donkerblauwe jurk;

Voor een laatste keer lieg je liefde bekentenis

Krijg je gevoel

wat zelfgemaakte touw-

Hang je tijgerboog op

Verf je bord niet

Maanlicht wit-

Ga je vishaak weer in de goot bungelen

Je hebt gezworen dat je nooit weg zou gaan

Je hebt gezworen dat je nooit weg zou gaan

Je zwoer dat je nooit weg zou gaan en nu ben je weg en

Nu ben ik-

Zie de rook uit je oven-

Dennentakken verbranden de stenen keihard in hun mist

Terwijl ik het koud heb met mijn rug gebroken door het moeras

Vind uw afkortzaag-

Kom bot en gekarteld droog en probeer

Knip mijn tong eruit om je muur hoog te houden

Ik heb mijn teen getipt

Op de bamboestrip;

Ik nam steenhoning in ruil voor mijn vodden

Durf je bord niet te schilderen

Maanlicht wit-

Ga je vishaak weer in de goot bungelen

Je hebt gezworen dat je nooit weg zou gaan

Je hebt gezworen dat je nooit weg zou gaan

Je zwoer dat je nooit weg zou gaan en nu ben je weg en

Nu ben ik-

Lieve zwarte jongen

Ik ging naar beneden om mijn gewaad in de rivier te wassen;

Ik dacht aan je en begon te trillen en te rillen

Daar op de rotsen leunen

Ik zie mezelf naar beneden glijden en zweven

tot de brakke warme stroom mijn keel stopt

Je hebt gezworen dat je nooit weg zou gaan

Je hebt gezworen dat je nooit weg zou gaan

Je hebt gezworen dat je nooit weg zou gaan