Whistle Rhapsody (Reprise) - The Fiery Furnaces

The isolated lady

An isolated older lady;

A dignified dame who keeps her own counsel

In love with the out-of-the-way;

Identifying with the unfamiliar

Contemptuously turns her back on the wicked world

With it’s vulgar delusions and correspondingly

Scorns its regard

Our lady alone

With her scarf over her head

And her pricey purse over her shoulder strap

Wonders up at the heavens

And for yesterday yearns

The days of old

Often, she surrounds herself with

Like minded bluestockings

And together they regret the dear beloved

Simple folk struggle witht their confused

Concerns, still

But she puts her pity on pause

And withdrawn from the delicate

And uncorrupted by the crude-

She resigns even her own

Designs-

Then all at once

Brings in a breath

Purses her purple

Her honey-black lips

And lets loose a high

And round and resonant

And glad and grave

And westward, whistle

De geïsoleerde dame

Een geïsoleerde oudere dame;

Een waardige dame die haar eigen raad houdt

Verliefd op het afgelegen;

Identificeren met het onbekende

Keert haar minachtend de boze wereld de rug toe

Met zijn vulgaire waanideeën en dienovereenkomstig

minacht zijn aanzien

Onze dame alleen

Met haar sjaal over haar hoofd

En haar dure portemonnee over haar schouderband

Wonderen aan de hemel

En naar gisteren verlangt

De dagen van weleer

Vaak omringt ze zich met

Gelijkgestemde blauwe kousen

En samen hebben ze spijt van de dierbare geliefde

Eenvoudige mensen worstelen met hun verwarring

Bezorgdheid, nog steeds

Maar ze zet haar medelijden op pauze

En teruggetrokken uit het delicate

En niet aangetast door de ruwe-

Ze neemt zelfs haar eigen ontslag

Ontwerpen-

Dan allemaal tegelijk

Brengt adem

Portemonnees haar paars

Haar honingzwarte lippen

En laten we een high losmaken

En rond en resonant

En blij en ernstig

En westwaarts, fluit