The Wayward Granddaughter - The Fiery Furnaces
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Wayward Granddaughter , artiest - The Fiery Furnaces met vertaling
Tekst van het liedje " The Wayward Granddaughter "
Originele tekst met vertaling
The Wayward Granddaughter
The Fiery Furnaces
Оригинальный текст
He said «Come on now babe
Let’s take a little drive
Go slumming down the Carson’s in my black X-5.»
Samples from the Clinique counter and up the escalator
And then a knowing glance from last night’s cute, talkative waiter
Surprise, surprise
Going through five hundred king Egyptian size count satin cotton sheets
A smirk hello from the tanning salon boy
My man mumbled, he realized
«They told me that she cheats.»
«Oh, don’t you start!
Jealous heart.»
Jealous heart.
Jealous heart
I put one foot forward and one foot back
My hand upon my hip
I gave my hair a flip
I can’t help it
What’s he think I got all this loving for
Well guess what
He don’t pay my bills no more
Well I guess
All this stuff
That’ll befall ya and bedevil ya
And try ya
I’ll move back in with Yaiyai
My daughter, we named her Maureen
Can you believe it
I never believed it, or her
Because she called you Connie
The Don Juan he, my husband, loved redheards and thought this name
Would turn his baby into the same
And each time I see you, Connie
Yes?
I say God bless, my dear departed Peter
That he never had to meet her
His beautiful granddaughter who dyed
It would have killed him again
Her gorgeous red-brown hair black
When she turned 15 behind my back
You lived with me at that time
Yes, I did
You were such a cute and smart and obedient and happy and pretty little kid
My beautiful granddaughter who dyed
Her gorgeous red-brown hair black
When she turned fifteen behind my back
And which Kevin were you dating
I mean letting take advantage of you then
The black one, or the white one
Once upon a time there were two Kevins
You mean two jerks
Once upon a time there were two Kevins
And being with one Kevin was being in one heaven
And not being with the other swell was being in another, well
Kevin and Kevin were best friends since seven
La la la-la-la la la
When they met at Joey Meyer’s
Red White and Blue Demon basketball seminar tutorial clinic day care camp
For underprivileged kids
And overstimulated brats.
And they’re both wearing vintage throw-back fourty five dollar
Nineteen eighty three White Sox hats
And now at H-F
Point guard and shooting guard
And now at H-F
Point guard and shooting guard
And the drill team shouting themselves deaf
And then back in the back yard
Yours, Yaiyai
With the one and then the next night with the other one and one big secret
I mean two
But little did I know that they knew
They knew
And would slap each other on the back
About what it was they’d do
They knew
They knew
Well, we can talk about it, Connie
But often, memories are better off sung
Remember when you were young
Remember when I was young
Remember when you were young
Remember when I was young
La la la…
La la la…
Перевод песни
Hij zei: "Kom op nu schat"
Laten we een stukje rijden
Ga naar beneden in de Carson's in mijn zwarte X-5.»
Monsters van de balie van Clinique en de roltrap op
En dan een wetende blik van de schattige, praatgrage ober van gisteravond
Verrassing, verrassing
Gaan door vijfhonderd koning Egyptische maat tellen satijnen katoenen lakens
Een grijns hallo van de zonnebankjongen
Mijn man mompelde, realiseerde hij zich:
"Ze hebben me verteld dat ze vals speelt."
'O, begin niet!
Jaloers hart.»
Jaloers hart.
jaloers hart
Ik zet één voet vooruit en één voet terug
Mijn hand op mijn heup
Ik heb mijn haar een keer omgedraaid
Ik kan er niets aan doen
Waar denkt hij dat ik al deze liefde voor heb?
Nou, raad eens?
Hij betaalt mijn rekeningen niet meer
Nou, ik denk dat
Al deze dingen
Dat zal je overkomen en je bedwelmen
En probeer je
Ik ga weer intrekken bij Yaiyai
Mijn dochter, we noemden haar Maureen
Kun je het geloven?
Ik heb het nooit geloofd, of haar
Omdat ze je Connie noemde
De Don Juan hij, mijn man, hield van roodharigen en bedacht deze naam
Zou zijn baby in dezelfde veranderen
En elke keer als ik je zie, Connie
Ja?
Ik zeg God zegene, mijn lieve overleden Peter
Dat hij haar nooit heeft hoeven ontmoeten
Zijn mooie kleindochter die geverfd is
Het zou hem weer vermoord hebben
Haar prachtige roodbruine haar zwart
Toen ze 15 werd achter mijn rug om
Je woonde destijds bij mij
Ja heb ik gedaan
Je was zo'n schattig en slim en gehoorzaam en gelukkig en knap klein kind
Mijn mooie kleindochter die geverfd is
Haar prachtige roodbruine haar zwart
Toen ze achter mijn rug om vijftien werd
En met welke Kevin was je aan het daten?
Ik bedoel, dan van je laten profiteren
De zwarte, of de witte
Er waren eens twee Kevins
Je bedoelt twee eikels
Er waren eens twee Kevins
En bij één Kevin zijn was in één hemel zijn
En niet bij de andere deining zijn, was in een andere zijn, nou
Kevin en Kevin waren beste vrienden sinds zeven
La la la la la la la
Toen ze elkaar ontmoetten bij Joey Meyer's
Red White and Blue Demon basketbal seminar tutorial clinic dagopvang kamp
Voor kansarme kinderen
En overprikkelde snotaapjes.
En ze dragen allebei vintage ouderwetse vijfenveertig dollar
Negentien drieëntachtig White Sox-hoeden
En nu bij H-F
Point guard en shooting guard
En nu bij H-F
Point guard en shooting guard
En het boorteam schreeuwt zichzelf doof
En dan terug in de achtertuin
Met vriendelijke groet, Yaiyai
Met de ene en dan de volgende nacht met de andere en een groot geheim
ik bedoel twee
Maar ik wist niet dat ze het wisten
Ze wisten
En zouden elkaar op de rug slaan
Over wat ze zouden doen?
Ze wisten
Ze wisten
Nou, we kunnen erover praten, Connie
Maar vaak kunnen herinneringen beter worden gezongen
Weet je nog toen je jong was
Weet je nog toen ik jong was
Weet je nog toen je jong was
Weet je nog toen ik jong was
La la la la…
La la la la…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt