Spaniolated - The Fiery Furnaces

I was 18 years old just a research volunteer;

I walked home from the TCBY each night with no fear

One particular starry 11 o’clock

I went down by the water;

An old man with a burlap bag

Said How you doin' my daughter

He put me the hole of his old rusty crawler

And fed me three pills a day to keep me from getting taller

Learned me the rosary and made me pray to Santiago:

I wish I wish I was back in Chicago

Up the river to Seville I was rowing and strumming

On my portable guitar my fair lady a humming

The pain, the pain, in Spain falls mainly on me

The pain, the pain, in Spain falls mainly on me

Ik was 18 jaar oud, gewoon een onderzoeksvrijwilliger;

Ik liep elke avond zonder angst van de TCBY naar huis

Een bijzondere sterrenhemel 11 uur

Ik ging langs het water;

Een oude man met een jute tas

Zei hoe het met je gaat mijn dochter

Hij zette me het gat van zijn oude roestige crawler

En gaf me drie pillen per dag om te voorkomen dat ik langer werd

Leerde me de rozenkrans en liet me bidden tot Santiago:

Ik wou dat ik terug was in Chicago

De rivier op naar Sevilla was ik aan het roeien en tokkelen

Op mijn draagbare gitaar mijn schone dame een neuriënd

De pijn, de pijn, in Spanje valt vooral op mij

De pijn, de pijn, in Spanje valt vooral op mij