Smelling Cigarettes - The Fiery Furnaces

Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.

Across against the light and the sleet scalds my sight,

stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.

So things are really hopping;

and my unemployment’s stopping;

and my kitty cat’s copping;

and I need to forget.

So I go to the window and smell a cigarette.

Now I’m in the clutches of my crutches:

I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.

And I see Christopher Hyde-who just got divorced,

and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife's garage.

I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:

«Don't you key that brand-new Camry».

And he gave me the cursor, «Damn, «returning to the spot he was,

«Mind your own business you!

«And I wag my finger, «You're not doing what you’re supposed to do».

And then he’s coming toward me, and I took a swig of my tequila

‘cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:

but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.

And a billboard truck came and ran over his foot.

And the cops responding called out to me,

«Hey is this your cat?

««Yeah, but sometimes it forgets.

Ah, wait a minute.

I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.»

Don’t you hurry-worry with me…

Heel veel wodka en te veel tequila: dat zijn de manieren waarop ik heb leren omgaan.

Tegen het licht en de ijzel schroeit mijn zicht,

verbijsterd bleef ik zitten en een reclamebordwagen rijdt over mijn voet.

Dus de dingen springen er echt uit;

en mijn werkloosheid stopt;

en de copping van mijn kat;

en ik moet het vergeten.

Dus ik ga naar het raam en ruik een sigaret.

Nu ben ik in de greep van mijn krukken:

Ik lig in bed, en ik nip van mijn kopje, en ik kijk naar buiten.

En ik zie Christopher Hyde, die net gescheiden is,

en er is een straatverbod van kracht in de garage van zijn ex-vrouw.

Ik ben net dronken genoeg om het raam te openen en nors te schreeuwen:

"Stel die gloednieuwe Camry niet in".

En hij gaf me de cursor, «Verdomme, «terugkerend naar de plek waar hij was,

«Bemoei je met je eigen zaken jij!

«En ik kwispel met mijn vinger: «Je doet niet wat je zou moeten doen».

En dan komt hij naar me toe, en ik nam een ​​slok van mijn tequila

omdat ik me een beetje nerveus voelde toen hij tegen het licht aan de overkant begon:

maar hij keek niet naar rechts omdat hij niet bleef zitten.

En een reclamebordwagen kwam en reed over zijn voet.

En de agenten die reageerden riepen naar me:

'Hé, is dit jouw kat?

««Ja, maar soms vergeet het.

Wacht even.

Ik ga naar buiten en ruik een paar sigaretten.»

Haast je niet, maak je geen zorgen met mij...