Slavin' Away - The Fiery Furnaces

Slavin' away

All for you my love

And i’ve nothin to show for it Cept my dusty old book full of pictures

A dusty old book

Tell me a story

Bout how i wasn’t so tired

From my slavin' away

I ran off

Put on corduroy knickers that i got from the coal shovelin' kid

And hitchhiked in a rickety old ford

Hitchhiked in a rattly old norton side car

Down strange roads

In the purrin' rain, as the poet put it On up to st.

Paul

On a cold day in the middle of the fall

And they picked me up for not wearin a dress

And suspended my sentence

If i wore somethin with a strap that was pink

And i scrubbed up on somebody’s sink

So now i catch the canadian pacific

And not be too specific, just somewhere up north

And get into lumber and slumber when i like

And in the spring ride down into cheyenne on my bike

I looked out the window

And i stuck my head out the door

And the snow was melting so slow…

And the sky was light but so gray…

Slavin' away

And all for nothin' my love

Cookin and washin in the morning

And startin at 9:25

I assemble six boxes of little plastic christmas trees

And put in the blue leds

On kid toy cell phones with borg batteries

And then on to the sewing machine

Stick the labels on purple t-shirts

And the arms on pull-over jumpers for the uk Slavin' away

All for you my love

And i’ve nothin to show for it

I’ve nothin to show for it I could see her lookin in the mirror at me Wonderin' if it wasn’t plain for everyone to see

Nothin ever seemed to turn out how it might be I could see her doubting now that all had gone and went

That anything she got was equal what that she’d spent

That she never seemed to get back what that she’d lent

Anyway they did have a son

And by the time he was married and i played at his wedding too at holy trinity

I was choir director myself

Rehearsals in the basement twice a week

I demanded we’d be in peak condition

And everything seemed to be going quite well

I got along well with the priest…

Weg slaaf

Alles voor jou mijn liefde

En ik kan er niets voor laten zien. Cept mijn stoffige oude boek vol met foto's

Een stoffig oud boek

Vertel me een verhaal

Over hoe ik niet zo moe was

Van mijn slaaf weg

ik rende weg

Trek een corduroy onderbroek aan die ik van de kolenscheppende jongen heb gekregen

En liftte in een gammele oude doorwaadbare plaats

Liften in een oude norton zijspan

Op vreemde wegen

In de spinnende regen, zoals de dichter het zei Op tot st.

Paul

Op een koude dag midden in de herfst

En ze pikten me op omdat ik geen jurk droeg

En schorste mijn zin

Als ik iets droeg met een roze bandje

En ik schrobde op iemands gootsteen

Dus nu vang ik de Canadese Stille Oceaan

En wees niet te specifiek, gewoon ergens in het noorden

En ga in hout en sluimer wanneer ik wil

En in de lente naar Cheyenne rijden op mijn fiets

Ik keek uit het raam

En ik stak mijn hoofd de deur uit

En de sneeuw smolt zo langzaam...

En de lucht was licht maar zo grijs...

Weg slaaf

En allemaal voor niets mijn liefde

Koken en wassen in de ochtend

En beginnen om 9:25

Ik stel zes dozen met kleine plastic kerstbomen in elkaar

En plaats de blauwe leds

Op speelgoedmobiele telefoons voor kinderen met borgbatterijen

En dan door naar de naaimachine

Plak de labels op paarse t-shirts

En de armen op pull-over jumpers voor de UK Slavin' away

Alles voor jou mijn liefde

En ik kan er niets voor laten zien

Ik heb niets om voor te laten zien. Ik zou haar in de spiegel naar me kunnen zien kijken. Ik vraag me af of het niet voor iedereen duidelijk was om te zien

Niets leek ooit uit te komen hoe het zou kunnen zijn. Ik zag haar twijfelen nu alles was gegaan en ging

Dat alles wat ze kreeg gelijk was aan wat ze had uitgegeven

Dat ze nooit leek terug te krijgen wat ze had uitgeleend

Ze hadden in ieder geval een zoon

En tegen de tijd dat hij getrouwd was en ik ook op zijn bruiloft speelde in de heilige drie-eenheid

Ik was zelf koordirigent

Twee keer per week repetities in de kelder

Ik eiste dat we in topconditie zouden zijn

En alles leek goed te gaan

Ik kon goed opschieten met de priester...