Hieronder staat de songtekst van het nummer Right By Conquest , artiest - The Fiery Furnaces met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fiery Furnaces
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, or maybe, or not quite?
Just a rickety old stockade, I heard
Half diorama plaster and half recovered water-damaged sheet-rock
In which is interred
It’s all that stands in your way, if ‘stands' is the right word
What will you do?
Carried off to decorate your bordello
The person who told me believes
That the guard, though formerly in the service of Duchess of Kent
Is an Italian Greyhound bitch that loves thieves
So you might sing
«Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good»
Well, all right
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, maybe, or not quite?
Will you quench these blushes of mine by present practice?
Will you, being invited, crack this Glass?
Here’s poison and here’s gold
Quick children!
Before you get old
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Als u wilt wachten tot de schemering, respecteer ik uw beleid
Maar hoe dan ook, mijn leenheer, beleg, beleg!
Of hoe je het ook anders wilt noemen
We zouden alleen herstellen naar de rechtmatige van vóór de migraties van de
volkeren
Je zou het kunnen zeggen
Of, en ik heb liever, Right by Conquest
Moeten de verdedigingen vanavond dan worden neergehaald?
Ja, of misschien, of niet helemaal?
Gewoon een gammele oude palissade, hoorde ik
Half dioramagips en half hersteld door water beschadigd plaatgesteente
waarin is begraven
Het is alles wat je in de weg staat, als 'staat' het juiste woord is
Wat ga je doen?
Gedragen om je bordeel te versieren
De persoon die het me vertelde, gelooft
Dat de bewaker, hoewel vroeger in dienst van de hertogin van Kent
Is een Italiaanse windhond teef die van dieven houdt?
Dus je zou kunnen zingen
"Nou Rebecca, pak je mand, laten we naar het bos gaan"
Je plukt misschien geen bessen, maar je komt met een goed gevoel terug»
Nou, oke
Als u wilt wachten tot de schemering, respecteer ik uw beleid
Maar hoe dan ook, mijn leenheer, beleg, beleg!
Of hoe je het ook anders wilt noemen
We zouden alleen herstellen naar de rechtmatige van vóór de migraties van de
volkeren
Je zou het kunnen zeggen
Of, en ik heb liever, Right by Conquest
Moeten de verdedigingen vanavond dan worden neergehaald?
Ja, misschien, of niet helemaal?
Wilt u deze blos van mij uitblussen door de huidige praktijk?
Wil jij, op uitnodiging, dit glas kraken?
Hier is vergif en hier is goud
Snelle kinderen!
Voordat je oud wordt
Nou Rebecca, pak je mand, laten we naar het bos gaan
Je plukt misschien geen bessen, maar je komt met een goed gevoel terug
Nou Rebecca, pak je mand, laten we naar het bos gaan
Je plukt misschien geen bessen, maar je komt met een goed gevoel terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt