Rehearsing My Choir - The Fiery Furnaces
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rehearsing My Choir , artiest - The Fiery Furnaces met vertaling
Tekst van het liedje " Rehearsing My Choir "
Originele tekst met vertaling
Rehearsing My Choir
The Fiery Furnaces
Оригинальный текст
The bishop
Would head down, head down to Dearborn station
To see what stars on the silver screen might be seen
Or broadway stage were all the rage
With his black leather autograph book
And his black leather pastoral pumps
And his pressed black robes
And his tidy black beard of which he was so proud
And his hat that stuck out in a crowd
But there he’d sit
At his table at the edgewater hotel
Wearing his ecclesiastical furs
And lunching with two giggly and none too healthy looking young men
And in his shirt pocket up close to his heart was his autographed picture of
Robert Mitchum
Which he no doubt used in an impure way
And I was at home rehearsing my choir
On Christmas day
In the afternoon
I got a call at home
The bishop was on the phone
Wanting the choir to go and sing
On some channel 44 thing
And I said «out of the question!
The rest of the day is for their families!»
And the bishop became furious
All that time singing western music
Christmas carols, backsliding
And no time to represent the diocese
But of course he was just upset because he wanted to be on the show
And he hated women
And I knew he was angry with me
But I couldn’t worry about it
I went about my business
Rehearsing my choir
Rehearsing my choir
(da da da da da da da)
Again!
(da da da da da da da)
Ugh, altos, out of tune!
(da da da da da da da)
That’s not good!
(da da da da da da da)
That sounds horrible
Next sunday was my late sister’s namesday
La la la
And the bishop was coming that day to our church to deliver a sermon
Which would give me quite a big surprise
«Decadence in the church!
Betrayal of our traditions!
Look up in the choir loft, for instance, the lady in red
Eva!
I ban her from receiving communion
And remove her as choir director!»
I couldn’t believe my ears
And the congregation couldn’t believe theirs
And my husband was furious when he was told, as he wasn’t there at the time
And letters were written and phone calls were placed
And the matter was taken up, and i was granted an audience
And i sat there nervous and frightened
When into the room
Stepped his eminence
The archbishop
They had a strange deliberating process at his initiative
As it was his prerogative alone
But the hierarch with the tallest hat and longest beard would stand in the
middle
And the prelates with shorter hats and beards radiated out
With the archbishop in front of them
And then they began to intone
And I was left on the other side of the door, alone
And when they came out, bishop Nikolaki was sent off to San Jose
Перевод песни
De bisschop
Zou naar beneden gaan, naar het station van Dearborn gaan
Om te zien welke sterren op het witte scherm te zien zijn
Of het Broadway-podium was een rage
Met zijn zwartleren handtekeningenboek
En zijn zwarte leren pastorale pumps
En zijn geperste zwarte gewaden
En zijn nette zwarte baard waar hij zo trots op was
En zijn hoed die uitstak in een menigte
Maar daar zou hij zitten
Aan zijn tafel in het edgewater hotel
Het dragen van zijn kerkelijk bont
En lunchen met twee giechelende en niet al te gezond uitziende jonge mannen
En in zijn borstzak, dicht bij zijn hart, was zijn gesigneerde foto van
Robert Mitchum
Die hij ongetwijfeld op een onzuivere manier gebruikte
En ik was thuis aan het repeteren voor mijn koor
Op Kerstdag
In de middag
Ik werd thuis gebeld
De bisschop was aan de telefoon
Ik wil dat het koor gaat zingen
Op een kanaal 44-ding
En ik zei «uit den boze!
De rest van de dag is voor hun gezin!»
En de bisschop werd woedend
Al die tijd westerse muziek zingen
Kerstliederen, terugvallen
En geen tijd om het bisdom te vertegenwoordigen
Maar hij was natuurlijk gewoon van streek omdat hij in de show wilde zijn
En hij haatte vrouwen
En ik wist dat hij boos op me was
Maar ik kon me er geen zorgen over maken
Ik ging over mijn bedrijf
Mijn koor repeteren
Mijn koor repeteren
(da da da da da da da)
Nog een keer!
(da da da da da da da)
Ugh, alten, vals!
(da da da da da da da)
Dat is niet goed!
(da da da da da da da)
Dat klinkt verschrikkelijk
Aanstaande zondag was de naamdag van mijn overleden zus
La la la la
En de bisschop zou die dag naar onze kerk komen om een preek te houden
Wat me nogal een grote verrassing zou bezorgen
«Decadentie in de kerk!
Verraad aan onze tradities!
Kijk omhoog in de koorzolder, bijvoorbeeld de dame in het rood
Eva!
Ik verbied haar om de communie te ontvangen
En verwijder haar als koordirigent!»
Ik kon mijn oren niet geloven
En de gemeente kon die van hen niet geloven
En mijn man was woedend toen hem werd verteld, omdat hij er op dat moment niet was
En er werden brieven geschreven en telefoontjes gepleegd
En de zaak werd opgepakt, en ik kreeg een publiek
En ik zat daar nerveus en bang
Wanneer in de kamer
Stapte zijn eminentie
de aartsbisschop
Ze hadden een vreemd overlegproces op zijn initiatief
Omdat het alleen zijn voorrecht was
Maar de hiërarch met de hoogste hoed en de langste baard zou in de
midden-
En de prelaten met kortere hoeden en baarden straalden uit
Met de aartsbisschop voor hen
En toen begonnen ze te intoneren
En ik bleef aan de andere kant van de deur, alleen
En toen ze naar buiten kwamen, werd bisschop Nikolaki naar San Jose gestuurd
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt