Hieronder staat de songtekst van het nummer Navy Nurse , artiest - The Fiery Furnaces met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fiery Furnaces
I got warnings from jealous friends
Cases of borrowed clothes and a vial of Dramamine from my mother
And she said, «Forget what mom likes 'cause things have changed»
Taught me how to make booze at home
Call it «Old Uncle Zeke"and drink it early next week
Now, if there’s anything I’ve had enough of, it’s today
If there’s anything I’ve had enough of, it’s today
If there’s anything I’ve had enough of, it’s today
It’s nice to go nautical when choosing a doormat
Oh, so nice to go nautical when choosing a doormat
I trust my navy nurse smile will put them on their feet again
I know my navy nurse smile will put them on their feet again
Save a glacier name for my daughter
For when the snow turns red, when the train pulls away
Listen to them whisper:
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
So on a warm winter night
On a worry-free winter night
Still a woman who enjoys feminine props
like a filmy sky crowded with filmy white clouds
In parrot green and lemon yellow
Appeared champagne’s daughter
Sitting in a blue lacquered chair with wide gypsy stripes
If there’s anything I’ve had enough of, it’s today
If there’s anything I’ve had enough of, it’s today
If there’s anything I’ve had enough of, it’s today
For it seems no matter whether I weekend in Nice or Newark
I get no peace, so you shirk
The excursion and watch them remove from the hold
This year’s champion Dwarf Marigold
This year’s champion Dwarf Marigold
This year’s champion Dwarf Marigold
This year’s champion Dwarf Marigold
But as there’s no snakeroot anywhere on the vessel
Or at any of the scheduled landings
And certainly no leopard flower
At least he’s a first-class gold brick
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
(She's alert, she’s open-minded, she’s involved)
Took the velvet-caped me, let me tell you, from the golden slope
Riding the golden gulf weave
Park this Florida houseboat
On the rocky coast so I can see
Sit side by side beside myself me On a ninety inch sofa and matching loveseat
Listen to them whisper:
«If there’s anything I’ve had enough of it’s tonight
If there’s anything I’ve had enough of it’s tonight
If there’s anything I’ve had enough of it’s tonight»
Ik heb waarschuwingen gekregen van jaloerse vrienden
Koffers met geleende kleding en een flesje Dramamine van mijn moeder
En ze zei: «Vergeet wat mama leuk vindt, want de dingen zijn veranderd»
Heeft me geleerd hoe ik thuis drank kan maken
Noem het 'Oude oom Zeke' en drink het begin volgende week op
Als er iets is waar ik genoeg van heb, dan is het vandaag
Als er iets is waar ik genoeg van heb, is het vandaag
Als er iets is waar ik genoeg van heb, is het vandaag
Het is leuk om nautisch te gaan bij het kiezen van een deurmat
Oh, zo leuk om nautisch te gaan bij het kiezen van een deurmat
Ik vertrouw erop dat de glimlach van mijn marineverpleegster ze weer op de been zal brengen
Ik weet dat de glimlach van mijn marineverpleegster ze weer op de been zal brengen
Bewaar een gletsjernaam voor mijn dochter
Voor als de sneeuw rood wordt, als de trein wegrijdt
Luister hoe ze fluisteren:
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
Dus op een warme winternacht
Op een zorgeloze winternacht
Nog steeds een vrouw die van vrouwelijke rekwisieten houdt
als een filmachtige lucht vol met filmachtige witte wolken
In papegaaiengroen en citroengeel
Verscheen de dochter van champagne
Zittend in een blauw gelakte stoel met brede zigeunerstrepen
Als er iets is waar ik genoeg van heb, is het vandaag
Als er iets is waar ik genoeg van heb, is het vandaag
Als er iets is waar ik genoeg van heb, is het vandaag
Want het maakt niet uit of ik een weekend in Nice of Newark
Ik krijg geen rust, dus jij shirk
De excursie en kijk hoe ze uit het ruim gaan
De kampioen van dit jaar Dwarf Marigold
De kampioen van dit jaar Dwarf Marigold
De kampioen van dit jaar Dwarf Marigold
De kampioen van dit jaar Dwarf Marigold
Maar omdat er nergens op het schip slangenwortel is
Of op een van de geplande landingen
En zeker geen luipaardbloem
Hij is tenminste een eersteklas gouden baksteen
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
(Ze is alert, ze is ruimdenkend, ze is betrokken)
Nam de fluwelen caped me, laat me je vertellen, van de gouden helling
Het gouden golfweefsel berijden
Parkeer deze woonboot in Florida
Aan de rotsachtige kust zodat ik kan zien
Zit naast mij naast mij op een 90 inch bank en bijpassende loveseat
Luister hoe ze fluisteren:
"Als er iets is waar ik genoeg van heb, is het vanavond"
Als er iets is waar ik genoeg van heb, is het vanavond
Als er iets is waar ik genoeg van heb, dan is het vanavond»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt