Hieronder staat de songtekst van het nummer Name Game , artiest - The Fiery Furnaces met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fiery Furnaces
In the cracker barrel dumpster I found a bag:
Red-white striped, I opened it — gag:
Mummy day Pizarro dressed in a Inca rag
Call on in to work quick
Tell 'em that I’m sea sick
Uncle Ricky’s schooner’s docked at Pampano Beach:
Weigh anchor and me and him each
Need some extra sunblock, do it for 'em he can’t reach
San Juan by next Sunday
Mummy, mummy, mummy
Walking through the market, stop buy some rum and coke:
Plantains please, my mummy man spoke
But you have to pay 'cos you know dude, I’m broke
Sitting outside the sunset, are we in Cadiz yet?
Over to Majorca for few audience fit
Juan Carlos, his throne he go sit
Throw the Mummy in the dungeon bottomless pit
Appealing in The Hague say
Mummy, mummy, mummy
I was listening to Classic VH when I pulled an H. Singh
Drank myself to a stupor, ears started to ring
And I’ll go to Finally Al’s and type my brains away
Let’s play Bacci and Horseshoes and Croquet
But no, not cricket 'cause I can’t say their names
And I’ll go to Finally Al’s and type my brains away
Penguin, Moe, Sal, Chris
Penguin, Moe, Sal, Chrisssss
In de container met crackervaten vond ik een zak:
Rood-wit gestreept, ik opende het — prop:
Mummiedag Pizarro gekleed in een Inca-rag
Bel binnen om snel te werken
Zeg ze dat ik zeeziek ben
De schoener van oom Ricky ligt aangemeerd bij Pampano Beach:
Weeg het anker en ik en hem elk
Heb je wat extra zonnebrand nodig, doe het dan voor ze die hij niet kan bereiken
San Juan uiterlijk aanstaande zondag
Mama, mama, mama
Als je door de markt loopt, stop dan met het kopen van wat rum en cola:
Plantains alsjeblieft, mijn mama man sprak
Maar je moet betalen, want je weet kerel, ik ben blut
Zittend buiten de zonsondergang, zijn we al in Cadiz?
Over naar Mallorca voor weinig publiek
Juan Carlos, zijn troon hij gaat zitten
Gooi de mummie in de bodemloze put van de kerker
Aanspreken in Den Haag zeg
Mama, mama, mama
Ik luisterde naar Classic VH toen ik een H. Singh trok
Dronken mezelf tot bedwelmdheid, oren begonnen te rinkelen
En ik ga naar Eindelijk Al's en typ mijn hersens weg
Laten we Bacci en Hoefijzers en Croquet spelen
Maar nee, geen cricket, want ik kan hun namen niet zeggen
En ik ga naar Eindelijk Al's en typ mijn hersens weg
Pinguïn, Moe, Sal, Chris
Pinguïn, Moe, Sal, Chrisssss
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt