Hieronder staat de songtekst van het nummer My Egyptian Grammar , artiest - The Fiery Furnaces met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fiery Furnaces
I never thought it could have happened to me
I never thought it could have happened to me
But on the morning of my eldest daughter’s second wedding
I blacked out
They said it was it was just stress
But I don’t think so
I couldn’t remember the 15 minutes before
A white-haired half-Samoan girl from Darwin
Gave me a ride, it seems
She let me the car in
But what it was she said
I couldn’t say
Now, that clearly didn’t happen
I consulted my Egyptian grammar
On page 3333 was the hieroglyph for motorcycle helmet
(I never thought it could have happened to me)
I combined this with a leatherback’s shell, as I felt I was instructed
(I never thought it could have happened to me)
I Xeroxed it and posted it down by the bike lock-ups at the Oriental Institute
Maybe a netherworld entity would see it and pass it on to those responsible
That kind of thing must happen sometimes
Now, that clearly didn’t happen
I consulted my Egyptian grammar
On page 4428 was the hieroglyph for French canal boat
I met on the Midway someone channeling up a whatever-it-wasn't
There are 17 sections of cymbals in the orchestra of the oversold, it said
«Your youth is lost, and doesn’t it now seem
You can’t make smoke, only steam?»
Now, that clearly didn’t happen
I consulted my Egyptian grammar
On page 5566 was the hieroglyph for a blue jay
Ik had nooit gedacht dat het mij zou kunnen overkomen
Ik had nooit gedacht dat het mij zou kunnen overkomen
Maar op de ochtend van de tweede bruiloft van mijn oudste dochter
Ik had een blackout
Ze zeiden dat het gewoon stress was
Maar ik denk het niet
Ik kon me de 15 minuten ervoor niet herinneren
Een witharig half-Samoaans meisje uit Darwin
Gaf me een ritje, zo lijkt het
Ze liet me de auto binnen
Maar wat het was, zei ze?
Ik kon het niet zeggen
Dat is duidelijk niet gebeurd
Ik heb mijn Egyptische grammatica geraadpleegd
Op pagina 3333 stond de hiëroglief voor motorhelm
(Ik had nooit gedacht dat het mij kon overkomen)
Ik heb dit gecombineerd met een leren omhulsel, zoals ik voelde dat ik was geïnstrueerd
(Ik had nooit gedacht dat het mij kon overkomen)
Ik heb het gexeroxeerd en opgehangen bij de fietsenstallingen van het Oriental Institute
Misschien zou een entiteit uit de onderwereld het zien en het doorgeven aan de verantwoordelijken
Dat soort dingen moet soms gebeuren
Dat is duidelijk niet gebeurd
Ik heb mijn Egyptische grammatica geraadpleegd
Op pagina 4428 stond de hiëroglief voor Franse rondvaartboot
Ik ontmoette op de Midway iemand die iets channelde wat het niet was
Er zijn 17 secties van bekkens in het orkest van de oversold, zei het:
«Je jeugd is verloren, en lijkt het nu niet»
Je kunt geen rook maken, alleen stoom?»
Dat is duidelijk niet gebeurd
Ik heb mijn Egyptische grammatica geraadpleegd
Op pagina 5566 stond de hiëroglief voor een blauwe gaai
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt