Ex-Guru - The Fiery Furnaces

One of those blonde ladies had a certain hold on me.

I went to all her seminars by the Airport in the Double Tree.

I even let her use nephew’s sea plane in the Bahamas for free.

But she means nothing to me now.

I tell myself that everyday:

She means nothing to me now.

I tell myself every single day.

I’m quite convinced I escaped her sway.

I burned all my clothes with eucalyptus juice;

Ripped out the floors and painted all the platforms puce;

And I went so far as to sacrifice a second snake to Zeus,

So she means nothing to me now.

I tell myself that everyday:

She means nothing to me now.

I tell myself every single day.

I’m still convinced I escaped her sway.

But when she mopes in the moonlight on her mesa in March,

Does she kick up a thunderstorm

When she thinks of my betrayal?

She means nothing to me now,

(Whistle).

Een van die blonde dames had een zekere greep op mij.

Ik ging naar al haar seminars op het vliegveld in de Double Tree.

Ik heb haar zelfs gratis het watervliegtuig van mijn neef laten gebruiken op de Bahama's.

Maar ze betekent nu niets voor me.

Ik vertel mezelf dat elke dag:

Ze betekent nu niets voor me.

Ik zeg het elke dag tegen mezelf.

Ik ben er vrij zeker van dat ik aan haar zwaai ben ontsnapt.

Ik heb al mijn kleren verbrand met eucalyptussap;

De vloeren eruit gescheurd en alle platforms puce geschilderd;

En ik ging zo ver dat ik een tweede slang offerde aan Zeus,

Dus ze betekent nu niets voor me.

Ik vertel mezelf dat elke dag:

Ze betekent nu niets voor me.

Ik zeg het elke dag tegen mezelf.

Ik ben er nog steeds van overtuigd dat ik aan haar zwaai ben ontsnapt.

Maar als ze in maart in het maanlicht op haar mesa moppert,

Veroorzaakt ze een onweersbui?

Als ze aan mijn verraad denkt?

Ze betekent nu niets voor mij,

(Fluit).