Duplexes Of The Dead - The Fiery Furnaces

I went on down unto the duplexes of the dead

Where the shades are drawn and the shadows shut

Unless you know the magic word

Seldom said but often heard

Bite your lip then spin around three times

On our honeymoon, my husband sat still

With a look in his eyes and a pen in his left hand

He wrote on the varnish the magic word

Seldom seen and never heard

He shushed me then slumped backwards dead asleep

I went grumpy sitting in the sun by the umbrella stand

Making every single unreasonable demand

I covered my head and went to the office pool

Dipped in reverent a re-soled mule

And asked the chlorine fumes if there something they wanted to bring up

Ik ging naar beneden naar de duplexen van de doden

Waar de tinten worden getekend en de schaduwen gesloten

Tenzij je het toverwoord kent

Zelden gezegd maar vaak gehoord

Bijt op je lip en draai dan drie keer rond

Op onze huwelijksreis zat mijn man stil

Met een blik in zijn ogen en een pen in zijn linkerhand

Hij schreef op de lak het toverwoord

Zelden gezien en nooit gehoord

Hij bracht me tot zwijgen en zakte toen achterover in slaap

Ik ging chagrijnig in de zon zitten bij de paraplubak

Elke onredelijke eis stellen

Ik bedekte mijn hoofd en ging naar het kantoorzwembad

Gedompeld in eerbiedige een opnieuw zolen muilezel

En vroeg de chloordampen of ze iets wilden brengen?