Песня Карлика Бориса - The Dartz

Отец мой честный фермер был,

Оставил мне деньжат…

А я все по ветру пустил,

И пропил дом и сад.

И стало медью серебро,

А золото — золой.

Бродягой сделали меня

Вино и «подкидной»!

Меня до городу довел

Попутный караван,

Но плохо в городе жилье,

Когда пустой карман,

Когда течет один сапог,

И дождь стоит стеной,

Я ковыляю по мосту,

Горбатый и хмельной !

Я мог бы честным жить трудом,

Я мог бы стать шутом,

Смешить людей своим горбом,

Пугать беззубым ртом,

И за кормежку и ночлег

В портовом кабаке

Пиликать простенький мотив

В дурацком колпаке !

Но нет!

Я слабый и больной,

Подкиньте мне монет,

А нет — я к вам приду домой,

Когда вас дома нет,

И, может, ножичком пырну,

Укрыв лицо плащем

Во тьме, на улице кривой,

Под проливным дождем…

Mijn vader was een eerlijke boer,

Heeft me wat geld achtergelaten...

En ik liet alles aan de wind gaan,

En hij dronk het huis en de tuin weg.

En zilver werd koper,

En goud is as.

Ze maakten van mij een zwerver

Wijn en wegwerp!

Bracht me naar de stad

passerende karavaan,

Maar de huisvesting is slecht in de stad,

Wanneer een lege zak

Wanneer één schoen vloeit

En de regen staat als een muur

Ik strompel over de brug

Gebocheld en dronken!

Ik zou eerlijk kunnen leven van mijn werk,

Ik zou een nar kunnen worden

Maak mensen aan het lachen met je bult,

Bang maken met een tandeloze mond

En voor voeding en onderdak

In de haventaverne

Zag een eenvoudig motief

In een stomme pet!

Maar nee!

Ik ben zwak en ziek

Gooi me wat munten

Maar nee - ik kom naar je toe,

Wanneer je niet thuis bent

En misschien steek ik met een mes,

Je gezicht bedekken met een mantel

In het donker, op de kromme straat,

Onder de stromende regen...