Hieronder staat de songtekst van het nummer Widowmaker , artiest - The Black Dahlia Murder met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Black Dahlia Murder
You’re locked in my sights
And it’d be my delight
To blow your head clean off the neck where it rests
As you’ll see that I do specialize
In a one-shot surprise a sniper they’ve called me the best
You’d suggest I’m a cold-hearted man
Well it’s a cold hearted world
And besides if you’d open your eyes
There’s always been demand to be met
Need someone destroyed?
I’m gainfully employed
No mark is too sordid no victim too close
I am death
I profess I’ve a cold-hearted plan
To ingress from this cold-hearted life
While the competition rests I am obsessed
Exacting success one mark at a time
Killing is my business and at my business I excel
By silenced gun or silver blade
It’s the shock on their face as I send them
Screaming to hell
Succinctly my conscience is clean
Though truly this work is a mess
To silence I’ve sworn this heart doth not mourn
Emotionless to no god I’ll confess
Largely but a ghost to them
Most won’t see me at all
A red dot centered patiently
Where the spine does meet the skull and they’re gone
Killing is my business and at my business I excel
By silenced gun or silver blade
It’s the shock on their face as I send them to hell
Crimes of lust a sworn revenge
Reclaiming what’s been lost
Adulterers extortionists
All pains I’m paid to stop
They call me the Widowmaker
Je zit opgesloten in mijn vizier
En het zou mijn vreugde zijn
Om je hoofd schoon te blazen van de nek waar het rust
Zoals je zult zien, ben ik gespecialiseerd
In een eenmalige verrassing hebben een sluipschutter mij de beste genoemd
Je zou zeggen dat ik een koelbloedige man ben
Nou, het is een koelbloedige wereld
En bovendien als je je ogen zou openen
Er is altijd vraag geweest om aan te voldoen
Moet iemand vernietigd worden?
Ik heb een betaalde baan
Geen merk is te smerig, geen slachtoffer te dichtbij
Ik ben dood
Ik belijd dat ik een harteloos plan heb
Om uit dit kille leven te komen
Terwijl de concurrentie rust, ben ik geobsedeerd
Veel succes met één cijfer tegelijk
Doden is mijn bedrijf en in mijn bedrijf excelleer ik
Met een pistool of een zilveren mes
Het is de schok op hun gezicht als ik ze stuur
Schreeuwend naar de hel
Kort gezegd is mijn geweten schoon
Hoewel dit werk echt een puinhoop is
Om te zwijgen heb ik gezworen dat dit hart niet treurt
Emotioneel tot geen god, ik zal het bekennen
Grotendeels maar een spook voor hen
De meesten zullen me helemaal niet zien
Een rode stip geduldig gecentreerd
Waar de ruggengraat de schedel ontmoet en ze zijn weg
Doden is mijn bedrijf en in mijn bedrijf excelleer ik
Met een pistool of een zilveren mes
Het is de schok op hun gezicht als ik ze naar de hel stuur
Misdaden van lust een gezworen wraak
Terugvorderen wat verloren is gegaan
Overspelige afpersers
Alle pijnen waarvoor ik betaald ben om te stoppen
Ze noemen me de weduwemaker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt