Hieronder staat de songtekst van het nummer In Hell Is Where She Waits for Me , artiest - The Black Dahlia Murder met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Black Dahlia Murder
I watch the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
under the guise of anonymity I masquerade in thrilling mockery
an erection juts begrudgingly from twixt my silken sunday pleats
the coffin is sealed face to go unrevealed
but I dare know what lies underneath
two bloodless halves of a dark flower dead
whose dream turned the nightmare that dwells beneath our darkened beds
how pathetically I broke her like a doll of porcelain
I found her primed for a raping that could never be
in wanton fallacy the temptress played deceiving taunting charming fools like me
her silhouette an hourglass whose sands of time would empty fast
«A rose must remain with the sun and the rain or its lovely promise won’t come
true.»
than call me the nightfall the colder than death a winter unending that’s
stolen her breath
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
haunting shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
silent the victor
vengeance is mine
in hell is where she waits for me
seductress burns in sin
the succubus deceased
the funeral has ceased you can all rest at ease
my desire be not to kill again
I’ll now disappear leaving legend to fear
so lock every door tight from now until eternity
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
smiling shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
I am the victor
vengeance is mine
I watched the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
I the misogynist
her crooked smile my seal of hatred
incarnate of the beast
the god of which they speak
Ik kijk hoe de bittere tranen over de door verdriet geslagen gezichten stromen
even voel ik dat ik de god ben waarover ze spreken
onder het mom van anonimiteit vermom ik me in spannende spot
een erectie steekt met tegenzin uit tussen mijn zijden zondagse plooien
de kist is aan zijn gezicht verzegeld om ongeopenbaard te blijven
maar ik durf te weten wat eronder ligt
twee bloedeloze helften van een donkere bloem dood
wiens droom veranderde in de nachtmerrie die onder onze verduisterde bedden huist
hoe zielig ik haar brak als een porseleinen pop
Ik vond haar klaar voor een verkrachting die nooit zou kunnen zijn
in moedwillige drogreden speelde de verleider het bedriegen van charmante dwazen zoals ik
haar silhouet een zandloper wiens zand des tijds snel leeg zou raken
"Een roos moet bij de zon blijven en de regen of zijn mooie belofte komt niet"
WAAR."
dan noem me het vallen van de avond kouder dan de dood een winter zonder einde dat is
haar adem gestolen
dood en beroemd, eindelijk heeft ze het gehaald
haar verminkte gezicht
angstaanjagend schaamteloos
de dood van de vrede
verduisterde tijden
gekroond tot een onsterfelijke maar getroffen door het leven
de koppen luiden «Young Starlet --- Dood!»
ontdaan van haar levensbloed en gevoed met stront
sodomized
gedefeminiseerd
breng de overwinnaar tot zwijgen
wraak is van mij
in de hel is waar ze op me wacht
verleidster brandt in zonde
de succubus overleden
de begrafenis is gestopt jullie kunnen allemaal op hun gemak rusten
mijn wens is om niet opnieuw te doden
Ik zal nu verdwijnen en de legende achterlaten om te vrezen
dus sluit vanaf nu tot in de eeuwigheid elke deur goed af
dood en beroemd, eindelijk heeft ze het gehaald
haar verminkte gezicht
schaamteloos lachend
de dood van de vrede
verduisterde tijden
gekroond tot een onsterfelijke maar getroffen door het leven
de koppen luiden «Young Starlet --- Dood!»
ontdaan van haar levensbloed en gevoed met stront
sodomized
gedefeminiseerd
Ik ben de overwinnaar
wraak is van mij
Ik zag hoe de bittere tranen over de door verdriet geslagen gezichten sijpelden
even voel ik dat ik de god ben waarover ze spreken
Ik de vrouwenhater
haar scheve glimlach mijn zegel van haat
vleesgeworden van het beest
de god waarover ze spreken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt