Hieronder staat de songtekst van het nummer Removal of the Oaken Stake , artiest - The Black Dahlia Murder met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Black Dahlia Murder
Encased in shadows
So silently I’ve slept
Dreaming of the day
My needs haphazardly are met
I recall an ancient time
When I did rule this land
But by this godforsaken spell
The life I’d known was stripped right from these hands
In death I’m bound
Nailed to the ground
Stabbed through the heart
The only tender human part
Removal from my breast
The killing oaken stake
When this curse is broken
And these yellowed bones regenerate again
When this coffin steams so foul
Glowing with crimson light
Inhuman sweat shall stain the silk
As death returns to life
No, no pity tor the fool
Its fangs to he who stirs my slumber
Quenching an olden thirst
To rise once again unencumbered
I’ll live again
An incubus in human skin
Buried by time and dust
A most harrowed secret kept
Older than memory
Through history I’ve crept
Hidden the ancient world
Where vampires ruled the lands
But by man’s dreadful mortal schemes
They’ve captured us in purgatory’s dance
In death I’m bound
Nailed to the ground
Stabbed through the heart
The only tender human part
In death I’m bound
Nailed to the ground
Right through the heart
What you’d call lore, it’s very real to me
Removal from my breast
The killing oaken stake
When this curse is broken
And these yellowed bones regenerate again
When this coffin steams so foul
Glowing with crimson light
Inhuman sweat shall stain the silk
As death returns to life
Gehuld in schaduwen
Zo stil heb ik geslapen
Dromen van de dag
Er wordt lukraak in mijn behoeften voorzien
Ik herinner me een oude tijd
Toen ik dit land regeerde
Maar door deze godvergeten spreuk
Het leven dat ik kende werd uit deze handen gestript
In de dood ben ik gebonden
Aan de grond genageld
Door het hart gestoken
Het enige tedere menselijke deel
Verwijdering van mijn borst
De moordende eikenhouten staak
Wanneer deze vloek is verbroken
En deze vergeelde botten regenereren weer
Wanneer deze kist zo vies stoomt
Gloeiend met karmozijnrood licht
Onmenselijk zweet zal de zijde bevlekken
Als de dood weer tot leven komt
Nee, geen medelijden met de dwaas
Zijn hoektanden voor hij die mijn slaap opwekt
Een oude dorst lessen
Om weer onbelast op te staan
Ik zal weer leven
Een incubus in de menselijke huid
Begraven door tijd en stof
Een meest aangrijpend geheim bewaard
Ouder dan het geheugen
Door de geschiedenis ben ik gekropen
Verborgen de oude wereld
Waar vampiers het land regeerden
Maar door de vreselijke sterfelijke plannen van de mens
Ze hebben ons gevangen in de dans van het vagevuur
In de dood ben ik gebonden
Aan de grond genageld
Door het hart gestoken
Het enige tedere menselijke deel
In de dood ben ik gebonden
Aan de grond genageld
Recht door het hart
Wat je overlevering zou noemen, het is heel echt voor mij
Verwijdering van mijn borst
De moordende eikenhouten staak
Wanneer deze vloek is verbroken
En deze vergeelde botten regenereren weer
Wanneer deze kist zo vies stoomt
Gloeiend met karmozijnrood licht
Onmenselijk zweet zal de zijde bevlekken
Als de dood weer tot leven komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt