Hieronder staat de songtekst van het nummer Map of Scars , artiest - The Black Dahlia Murder met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Black Dahlia Murder
Troubled girls, a two—
In pain, like sisters, grew
To release their hells
They’ll cut themselves
Under fatherless roofs
Troubled girls, a two—
Promiscuously screw
The hole within cannot be filled
A razor’s wit will now have to do
They fuck on mattresses stained foul—
The color of spilled wine
They sleep in emptiness
A deadbeat mother’s love, desired
A void, so chasmous
Mutilation is required
A ritual in secrecy
In opened flesh, they do confide
Beneath their clothing hides a map of scars—
Freakishly carved
Between their puckered lips, a waiting lie—
Hollow inside
Harlots, through and through
Singing nymphomania’s blues
Born with legs behind their heads
Their tattered flesh, they offer to you
Troubled girls, a two—
Victims of a world, so cruel
With blood they paint and masturbate
Young angels, marred, in vilest taboo
Scars, like brail, unto the touch
Keloid tributaries wind
When she splits her sister’s skin
O' how it flows, the blood divine
While mother is away, the girls will play
(The girls will play!)
The Gemini of shame
The twins of pain, to bleed again
Mutual mutilation
Frenzied crimson masturbation
Endless cycle of depression
Whorish sexual reputation
Bulimic, chronic, pill-abusing
Lying, defaming, people-using
Why should you go on living?
You were born to feed the worms!
Beneath their clothing hides a map of scars—
Freakishly carved
Between their puckered lips, a waiting lie—
Hollow inside
While mother is away, the girls will play
(The girls will play!)
The Gemini of shame
Twins of pain, to bleed again
Verontruste meisjes, een twee-
In pijn, zoals zussen, groeide
Om hun hel los te laten
Ze snijden zichzelf
Onder vaderloze daken
Verontruste meisjes, een twee-
Promiscue schroef
Het gat binnenin kan niet worden opgevuld
De scherpzinnigheid van een scheermes zal het nu moeten doen
Ze neuken op matrassen die vuil zijn...
De kleur van gemorste wijn
Ze slapen in leegte
De liefde van een onverwoestbare moeder, gewenst
Een leegte, zo chasmous
Verminking is vereist
Een ritueel in het geheim
In geopend vlees vertrouwen ze
Onder hun kleding verbergt zich een kaart met littekens:
Grillig gesneden
Tussen hun gerimpelde lippen, een wachtende leugen -
Hol van binnen
Hoeren, door en door
De blues van nymfomane zingen
Geboren met benen achter hun hoofd
Hun aan flarden gescheurde vlees bieden ze jou aan
Verontruste meisjes, een twee-
Slachtoffers van een wereld, zo wreed
Met bloed schilderen en masturberen ze
Jonge engelen, ontsierd, in het smerigste taboe
Littekens, zoals brail, om aan te raken
Keloid zijrivieren wind
Wanneer ze de huid van haar zus splijt
O' hoe het stroomt, het goddelijke bloed
Terwijl moeder weg is, spelen de meisjes
(De meisjes spelen!)
De Tweeling van schaamte
De tweeling van pijn, om weer te bloeden
Wederzijdse verminking
Waanzinnige karmozijnrode masturbatie
Eindeloze cyclus van depressie
Hoerachtige seksuele reputatie
Boulimisch, chronisch, pilmisbruikend
Liegen, belasteren, mensen gebruiken
Waarom zou je verder moeten leven?
Je bent geboren om de wormen te voeren!
Onder hun kleding verbergt zich een kaart met littekens:
Grillig gesneden
Tussen hun gerimpelde lippen, een wachtende leugen -
Hol van binnen
Terwijl moeder weg is, spelen de meisjes
(De meisjes spelen!)
De Tweeling van schaamte
Tweeling van pijn, om weer te bloeden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt