Safe For Now - The American Scene

«Safe For Now»

We turned rest into home

And sank into the things that we didn’t know

We took off our clothes

To keep away from what seemed to be so impossibly unavoidable

And we might need to come back down;

We might not lose the love we found

I’m not leaving this room till you can tell me the truth

Did you really think I’d just watch you leave?

Like that’s just how it is?

Yea that sounds like me

But I knew better than to think that you’d be done with this so soon

And I could feel the cold creeping out of your skin

Calmer by the second we let silence settle in

And left the things we couldn’t say buried with those bedroom days

That blurred into an image of the simplest parts of us

I’m not leaving this room till you can tell me the truth

Did you really think I’d just watch you leave?

Like that’s just how it is?

Yea that sounds like me

But I knew better than to think that you’d be done with this so soon

Did you get it all out?

Are we safe for now?

Did this brittle boned bending of mine

Make you feel, make you feel

A little more alive?..

«Veilig voor nu»

We hebben rust in huis veranderd

En verzonken in de dingen die we niet wisten

We trokken onze kleren uit

Om weg te blijven van wat zo onmogelijk onvermijdelijk leek

En misschien moeten we terug naar beneden komen;

We mogen de liefde die we hebben gevonden niet verliezen

Ik verlaat deze kamer niet voordat je me de waarheid kunt vertellen

Dacht je echt dat ik je gewoon zou zien vertrekken?

Alsof dat gewoon is hoe het is?

Ja dat klinkt als mij

Maar ik wist wel beter dan te denken dat je hier zo snel klaar mee zou zijn

En ik voelde de kou uit je huid kruipen

Rustiger met de seconde dat we de stilte laten bezinken

En liet de dingen die we niet konden zeggen begraven met die slaapkamerdagen

Dat vervaagde tot een beeld van de eenvoudigste delen van ons

Ik verlaat deze kamer niet voordat je me de waarheid kunt vertellen

Dacht je echt dat ik je gewoon zou zien vertrekken?

Alsof dat gewoon is hoe het is?

Ja dat klinkt als mij

Maar ik wist wel beter dan te denken dat je hier zo snel klaar mee zou zijn

Heb je alles eruit gehaald?

Zijn we nu veilig?

Heeft deze broze uitgebeende buiging van mij?

Laat je voelen, laat je voelen

Een beetje meer levend?...