A Million Minutes in the Making - The American Scene

You are whole.

I am the sum of all the things

That I don’t know and everything between;

A love that I lost, the faith that it costs me,

And all of my plans tangled up in strangers' hands.

Well, I sang about a heart.

I thought how better intentions

Got up and got out while I prayed for a change.

If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,

«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.

These seasons left me wanting more.

This time I promise that I’ll get it right?»

You are heat.

I am the water crashing at your feet,

While we battle for control of,

What my mother taught me was, a soul,

But no one showed me how to hold out of arms reach.

Now, I’m choking on uncertainty while we sing about this feeling.

Keep anxiously repeating each line after line while you wait for my calls.

If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,

«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.

These seasons left me wanting more.

This time I promise that I’ll get it right?»

You are the fire in my voice when I sing.

You are the empty space at the center of everything.

You are the person that I swore that I could be.

Oh, woah.

If I could just lift this heaviness from inside of me.

If I ran away from my pride, could you look me in the eyes and say,

«Stay by my side, 'cause I’m better than I was before.

These seasons left me wanting more.

This time I promise that I’ll get it right?»

Je bent heel.

Ik ben de som van alle dingen

Dat weet ik niet en alles daartussenin;

Een liefde die ik verloor, het geloof dat het me kost,

En al mijn plannen raakten verstrikt in de handen van vreemden.

Nou, ik zong over een hart.

Ik dacht hoe betere bedoelingen

Ik stond op en stapte uit terwijl ik bad om verandering.

Als ik wegloop voor mijn trots, zou je me dan in de ogen kunnen kijken en zeggen:

«Blijf aan mijn zijde, want ik ben beter dan voorheen.

Door deze seizoenen wilde ik meer.

Deze keer beloof ik dat ik het goed zal doen?»

Je bent warmte.

Ik ben het water dat aan je voeten stort,

Terwijl we strijden om de controle over,

Wat mijn moeder me leerde was, een ziel,

Maar niemand liet me zien hoe ik me buiten handbereik moest houden.

Nu stik ik in onzekerheid terwijl we over dit gevoel zingen.

Blijf elke regel na regel angstig herhalen terwijl u wacht op mijn oproepen.

Als ik wegloop voor mijn trots, zou je me dan in de ogen kunnen kijken en zeggen:

«Blijf aan mijn zijde, want ik ben beter dan voorheen.

Door deze seizoenen wilde ik meer.

Deze keer beloof ik dat ik het goed zal doen?»

Jij bent het vuur in mijn stem als ik zing.

Jij bent de lege ruimte in het midden van alles.

Jij bent de persoon die ik zwoer dat ik zou kunnen zijn.

Oh, wauw.

Als ik deze zwaarte van binnenuit kon optillen.

Als ik wegloop voor mijn trots, zou je me dan in de ogen kunnen kijken en zeggen:

«Blijf aan mijn zijde, want ik ben beter dan voorheen.

Door deze seizoenen wilde ik meer.

Deze keer beloof ik dat ik het goed zal doen?»