Nails of Love - The American Scene

When you’re up in the morning

I’ll still be here watching

The hopelessly independent

And desperately disinterested

Lovers of California

Taking their time calling it off

She doesn’t want to be in love

She doesn’t think it’s any fun

All her friends are getting high on the weekends

He doesn’t dance unless he’s drinking

But he’s been breaking it down, breaking it down

I met a man on a Wednesday

Who asked me if I’d been trying

I told him I was, I told him I was

And I was convinced then

That I had the better end

This was always making sense

Keeping this, keeping this, keeping this

I honestly never really needed to know

But I did

His girlfriend said that she was leaving alone

They were together just an hour ago

Als je 's ochtends opstaat

Ik blijf hier kijken

De hopeloos onafhankelijke

En wanhopig ongeïnteresseerd

Liefhebbers van Californië

Ze nemen de tijd om het af te roepen

Ze wil niet verliefd zijn

Ze vindt het niet leuk

Al haar vrienden worden high in het weekend

Hij danst niet tenzij hij drinkt

Maar hij breekt het af, breekt het af

Ik ontmoette een man op een woensdag

Wie vroeg me of ik het had geprobeerd

Ik vertelde hem dat ik was, ik vertelde hem dat ik was

En toen was ik overtuigd

Dat ik het betere einde had

Dit was altijd logisch

Dit houden, dit houden, dit houden

Ik hoefde het eerlijk gezegd nooit echt te weten

Maar ik deed het

Zijn vriendin zei dat ze alleen wegging

Ze waren nog maar een uur geleden samen