Another World Beater - The American Scene

Oh, I dig my heels into the sand and watch the waves bury me

As they roll back into the sea

Honestly, my thoughts are crooked as the coastline

I can’t keep things straight in my head and I can’t forget

I can’t forget I’ve got these shackles on my feet and

The city breathes it down my neck, but.

I’m just trying to keep my head

Between the Pacific and the pale, grey sky

But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time

I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend

Where I’m rolling over and falling back asleep again

So, you head for the high grounds;

Deciding this lunatic’s words and the saboteur’s mind

(Well, I’ve got a map of the plan and I know where to find you.)

And I’m eager like a child to act out these plans that I’ve devised

(During 23 years that I spent without cover from sunshine.)

I’m just trying to keep my head

Between the Pacific and the pale, grey sky

But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time

I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend

Where I’m rolling over and falling back asleep again

Does it crush you to know you’re just like everyone else

When you’re crying in your soup and making suicide threats?

I’m just trying to keep my head

Between the Pacific and the pale, grey sky

But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time

I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend

Where I’m rolling over and falling back asleep again

Oh, ik graaf mijn hakken in het zand en kijk hoe de golven me begraven

Terwijl ze terug de zee in rollen

Eerlijk gezegd zijn mijn gedachten zo krom als de kustlijn

Ik kan de dingen niet recht in mijn hoofd houden en ik kan het niet vergeten

Ik kan niet vergeten dat ik deze boeien om mijn voeten heb en

De stad ademt het in mijn nek, maar.

Ik probeer gewoon mijn hoofd erbij te houden

Tussen de Stille Oceaan en de bleke, grijze lucht

Maar ik word wakker in een nachtmerrie en ik ben niet goed in me altijd verstoppen

Ik probeer gewoon het water uit mijn longen te houden en deze trend te stoppen

Waar ik me omdraai en weer in slaap val

Dus je gaat naar de hoge gronden;

Beslissen over de woorden van deze gek en de geest van de saboteur

(Nou, ik heb een kaart van het plan en ik weet waar ik je kan vinden.)

En ik sta te popelen als een kind om deze plannen uit te voeren die ik heb bedacht

(Gedurende de 23 jaar die ik doorbracht zonder dekking van de zon.)

Ik probeer gewoon mijn hoofd erbij te houden

Tussen de Stille Oceaan en de bleke, grijze lucht

Maar ik word wakker in een nachtmerrie en ik ben niet goed in me altijd verstoppen

Ik probeer gewoon het water uit mijn longen te houden en deze trend te stoppen

Waar ik me omdraai en weer in slaap val

Verplettert het je om te weten dat je net als iedereen bent?

Wanneer je huilt in je soep en zelfmoordbedreigingen uit?

Ik probeer gewoon mijn hoofd erbij te houden

Tussen de Stille Oceaan en de bleke, grijze lucht

Maar ik word wakker in een nachtmerrie en ik ben niet goed in me altijd verstoppen

Ik probeer gewoon het water uit mijn longen te houden en deze trend te stoppen

Waar ik me omdraai en weer in slaap val