Just Say It - The American Scene

I was a stone, you were a landslide

I was afraid you’d drag me down

You were alone;

at least that’s how I found you

Hurt enough to hope that I knew

Something about being overused, and I do

Are you afraid of the end?

Are you afraid of the end of everything?

I’m not afraid of the end.

No not afraid of the ending of anything

And I won’t take part in this

I could take you apart but it takes so long for me to get you there

I should have known, should have seen you running

Pedal to the floor, eyes set to some new lover’s door

You just couldn’t feel so idle anymore

If this is what you want then say it is

We’re all detachable, nothing’s permanent, you learn to live with it

Are you afraid of the end?

Are you afraid of the end of everything?

I’m not afraid of the end.

No not afraid of the ending of anything

And I won’t take part in this

I could take you apart but it takes so long for me to get you there

Well nothing’s wrong till you say it is and

I’ve been off before but not about this

If you’ve been looking for a reason to keep moving here I am

Here it is

Are you afraid of the end?

Are you afraid of the end of everything?

I’m not afraid of the end.

No not afraid of the ending of anything

And I won’t take part in this

I could take you apart but it takes so long for me to get you there

Ik was een steen, jij was een aardverschuiving

Ik was bang dat je me naar beneden zou slepen

Je was alleen;

zo heb ik je tenminste gevonden

Pijn genoeg om te hopen dat ik het wist

Iets met overmatig gebruik, en dat doe ik

Ben je bang voor het einde?

Ben je bang voor het einde van alles?

Ik ben niet bang voor het einde.

Nee niet bang voor het einde van wat dan ook

En ik doe hier niet aan mee

Ik zou je uit elkaar kunnen halen, maar het duurt zo lang voordat ik je daar krijg

Ik had het kunnen weten, ik had je moeten zien rennen

Trap op de grond, ogen gericht op de deur van een nieuwe geliefde

Je kon je gewoon niet meer zo nutteloos voelen

Als dit is wat je wilt, zeg dan dat het zo is

We zijn allemaal afneembaar, niets is blijvend, je leert ermee leven

Ben je bang voor het einde?

Ben je bang voor het einde van alles?

Ik ben niet bang voor het einde.

Nee niet bang voor het einde van wat dan ook

En ik doe hier niet aan mee

Ik zou je uit elkaar kunnen halen, maar het duurt zo lang voordat ik je daar krijg

Nou, er is niets mis totdat je zegt dat het zo is en

Ik ben eerder weg geweest, maar niet hierover

Als je op zoek was naar een reden om hier te blijven wonen, dan ben ik

Hier is het

Ben je bang voor het einde?

Ben je bang voor het einde van alles?

Ik ben niet bang voor het einde.

Nee niet bang voor het einde van wat dan ook

En ik doe hier niet aan mee

Ik zou je uit elkaar kunnen halen, maar het duurt zo lang voordat ik je daar krijg