Френдзона - Та сторона

Припев:

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Я бы не сказал, что мне это приятно слушать,

Но так уж вышло, — и ты снова изливаешь душу мне.

Я тебе явно нужен, нужен по-дружески,

В то время, как в моём животе бабочки кружатся.

Но этот мир, наверно, по-другому нарисован

И потому моя персона снова во френдзоне.

В этой форме отношений нет резона,

Но я его нашёл, — и вот, мозолю себя по-новой.

Не жалею, что теперь я только человек,

Которому звонишь в два часа ночи.

Расскажу, что время лечит;

Закушу сильнее руку, больно не очень.

Не жалею, что теперь я только человек,

Которому звонишь в два часа ночи.

Расскажу, что время лечит;

Закушу сильнее руку.

Припев:

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Теперь беги, давай, к своему, этому, как бы другу.

Забавно, ведь он так тщательно скрывает трусость.

За ванной он держит тебе волосы, твой лузер —

Пока ты выводишь то, чем накидалась в клубе из-за меня.

Но я, браня, таких, как ты, менял, меняю и буду менять!

Таких, как ты, — двуличных кукол из розовых стёкол.

Наверно, бес меня попутал, чисто ради стёкол.

Ставить на место всех пустышек, как ты!

Не поредеют ряды от этой сердобольной пустоты.

И как бы это ни казалось грубо —

Теперь беги, давай, к своему, этому, как бы другу.

Смешно вдвойне — тебе не нужен он, ты — мне.

Теперь ты тоже, кстати, оказалась в ней —

В этой клоаке из презрения, зла и позора!

Детка, добро пожаловать во френдзону.

Припев:

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,

Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.

И не перестану тайно тобой болеть,

Продолжая этот бесконечный балет.

Февраль, 2015.

Refrein:

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

Ik zou niet zeggen dat ik blij ben om het te horen,

Maar het is gewoon zo gebeurd - en je stort je ziel weer bij mij uit.

Je hebt me duidelijk nodig, je hebt me nodig op een vriendelijke manier,

Terwijl er vlinders in mijn buik rondcirkelen.

Maar deze wereld is waarschijnlijk anders getekend

En daarom zit mijn persoon weer in de friendzone.

Er is geen reden in deze vorm van relatie,

Maar ik heb het gevonden, en nu ben ik mezelf op een nieuwe manier aan het beuken.

Ik heb er geen spijt van dat ik nu nog maar een man ben,

Wie bel je om twee uur 's nachts.

Ik zal je vertellen dat de tijd heelt;

Ik zal harder in mijn hand bijten, het doet niet veel pijn.

Ik heb er geen spijt van dat ik nu nog maar een man ben,

Wie bel je om twee uur 's nachts.

Ik zal je vertellen dat de tijd heelt;

Ik bijt harder in mijn hand.

Refrein:

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

Ren nu, kom op, voor jezelf, deze als het ware een vriend.

Het is grappig, omdat hij zijn lafheid zo zorgvuldig verbergt.

Achter de badkamer houdt hij je haar vast, je loser -

Terwijl je naar buiten brengt wat je door mij naar de club gooide.

Maar ik, mensen zoals jij uitschelden, veranderde, verander en zal veranderen!

Mensen zoals jij, rozeglazen poppen met twee gezichten.

Waarschijnlijk heeft de demon me verleid, puur voor de bril.

Om alle fopspenen te plaatsen, zoals jij!

De gelederen zullen niet verdunnen uit deze medelevende leegte.

En hoe onbeleefd het ook lijkt -

Ren nu, kom op, voor jezelf, deze als het ware een vriend.

Dubbel grappig - je hebt hem niet nodig, jij - voor mij.

Nu ben jij er trouwens ook in beland -

In deze beerput van minachting, kwaad en schaamte!

Schatje, welkom in de friendzone.

Refrein:

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

Wat er ook gebeurt, ik zal medelijden met je hebben,

Mijn vest zuigt je tranen al zoveel jaren op.

En ik zal niet stoppen je in het geheim pijn te doen,

Voortzetting van dit eindeloze ballet.

februari, 2015.