Hieronder staat de songtekst van het nummer Handlová Calling , artiest - Supa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Supa
Neviem ich pochopiť asi preto, že som…
Tvrdá hlava, tu sa tak už chlapi robia
Nepohneš nás ani o piaď v takých botách
Sa zdrhá tažko kámo, stačí pohľad
A vieš, že si podchlap v našich očiach
Ego obra aj keď nie som korba
Dámy prosia o okamžitý kontakt
Kopa od nás možno nevie kde má fotra
Za to vieme tvojho One Direction chlapca ožrať pod bar
Metrosexuáli vedia čo sa nosí, jupí
No metrosexuáli nevedia prehodiť gumy
Smejeme sa ako machruješ na fotkách
Reálny život verzus naučená póza
Možno je na vine tá doba ale tu sa
Viac jak karaoke cení vlastná tvorba
Tu chlapi dávajú mená zaťatým pestiam
24/7 pena ak ti…
Volá Handlová, volá Handlová, volá Handlová
Tak to zdvihni máme taký zákon
Radšej bieda ako leštiť tágo
Radšej bieda ako liezť v ich zadkoch
Radšej bieda ver mi neni nad to
Áno, áno, máme taký zákon
Od pravých chlapov, čo si siahli na dno
Hranica tenká, mafián, či fér chlap?
Prachy mať, či nemať, niektorí naši sedia
Zákon je kriví, oni našli vlastný preklad
Aspoň, že stihli niečo z toho zašiť ženám
My nie sme predposratí, my nie sme pseudo jak vy
Vy nieste tvrdí iba za to, že ste tetovaní
Máme nad sebou mraky, kvapky a vietor v tvári
Tu leje primoc často, možno sme preto takí
Ak si bonzák, konaj, tvoja voľba
Karma je jak kombajn, Mortal Kombat
A vieš, že v malom meste, kde sa každý pozná
Sa pracky nielen modlia, keď to ide s nami z kopca
Možno sme trochu hrubí, no ani trochu tupí
My vieme, že za naše problémy nemôžu druhí
Ak nemáš v hlave, môžeš mať aj v hube prádzno
Múdry na tebe ale tvoj smartphone
Volá Handlová, volá Handlová, volá Handlová
Tak to zdvihni máme taký zákon
Radšej bieda ako leštiť tágo
Radšej bieda ako liezť v ich zadkoch
Radšej bieda ver mi neni nad to
Áno, áno, máme taký zákon
Od pravých chlapov, čo si siahli na dno
Neviem ich pochopiť asi preto, že som z Handlovej!
Ik kan ze niet begrijpen, waarschijnlijk omdat ik...
Hard hoofd, dat is wat jongens hier doen
Je beweegt ons geen centimeter in die schoenen
Het is moeilijk om van je af te komen, kijk maar
En je weet dat je in onze ogen de underdog bent
Gigantisch ego, ook al ben ik geen kiepwagen
Dames vragen om direct contact
Een aantal van ons weet misschien niet waar zijn foto is
Daarvoor kunnen we je One Direction-jongen dronken onder de bar krijgen
Metroseksuelen weten wat ze moeten dragen, ja
Nou, metroseksuelen kunnen geen banden verwisselen
We lachen om hoe je slungelig staat op de foto's
Echte versus aangeleerde houding
Misschien is de tijd de schuld, maar hier is het dan
Hij waardeert zijn eigen creatie meer dan karaoke
Hier geven jongens namen aan gebalde vuisten
24/7 schuim als je…
Handlova belt, Handlova belt, Handlova belt
Dus pak maar op, zo'n wet hebben we
Betere ellende dan een keu poetsen
Ik ben liever ellendig dan in hun reet kruipen
Je voelt je liever ellendig, geloof me, het is nog niet voorbij
Ja, ja, we hebben zo'n wet
Van echte jongens die de bodem bereikten
Een dunne lijn, een gangster of een eerlijke kerel?
Om geld te hebben of niet, sommigen van ons zitten
De wet is krom, ze hebben hun eigen vertaling gevonden
Ze hebben er in ieder geval wat van weten te naaien voor de vrouwen
We zijn niet pre-shit, we zijn niet pseudo zoals jij
Je bent niet stoer alleen omdat je getatoeëerd bent
We hebben wolken boven ons, druppels en de wind in ons gezicht
Het regent hier vaak, misschien zijn we daarom zo
Als je een bonzac bent, handel dan, jouw keuze
Karma is als een combiner, Mortal Kombat
En je weet wel in een kleine stad waar iedereen elkaar kent
Buckles bidden niet alleen als het bergafwaarts gaat met ons
We zijn misschien een beetje onbeleefd, maar niet een beetje saai
We weten dat anderen niet verantwoordelijk zijn voor onze problemen
Als je niet in je hoofd zit, kun je ook leeg zijn in je mond
Slim voor jou, maar je smartphone
Handlova belt, Handlova belt, Handlova belt
Dus pak maar op, zo'n wet hebben we
Betere ellende dan een keu poetsen
Ik ben liever ellendig dan in hun reet kruipen
Je voelt je liever ellendig, geloof me, het is nog niet voorbij
Ja, ja, we hebben zo'n wet
Van echte jongens die de bodem bereikten
Ik kan ze waarschijnlijk niet verstaan omdat ik uit Handlova kom!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt