Pohádka - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Ten princ už od dětství měl štěstí a ne malý

Tři němý sudičky mu u kolíbky stály

Nebejt ten mráz a pak že bloudil v černym lese

Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese

Ten princ žil v pohodlí a byl zavalen city

Šlehačkou, podlostí a spoustou senility

Nebejt tý vichřice, co zřídka zažije se

Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese

Sám pan král Pitomec ho krmil dobrou radou

Jak prachy vydělat a taky jak se kradou

Kdyby se neuřval tím věčným: Bože, kde jsem?

Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese

Je to jako sedět na žhavejch kamenech

Je to jako kačera nakopat do biskupa

A pak biskupa nakopat do kačera

Srnky dneska neběháme, neběháme jeleny

Vykukujem zajíce a střílíme na prince

A potom ho položíme na máry, na máry

A všechno, co řeknem, bude: kecy prdy beďary!

Ten princ žil pro jedno: vzít meč a zabít draka

Jenomže začal pít a léta se jen flákal

A potom čert ho vzal, tak děti radujte se

Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese

De prins had van kinds af aan geluk gehad en niet een kleintje

Drie domme rechters stonden aan zijn wieg

Wees niet vorst en dan dat hij zwierf in het Zwarte Woud

Laat zijn kist veertig kisten dragen

De prins leefde comfortabel en werd overweldigd door emoties

Slagroom, gemeenheid en veel seniliteit

Wees niet de storm die zelden meemaakt

Laat zijn kist veertig kisten dragen

Meneer Nerd zelf voedde hem met goed advies

Hoe geld te verdienen en hoe te stelen?

Als hij niet het eeuwige had geroepen: God, waar ben ik?

Laat zijn kist veertig kisten dragen

Het is alsof je op hete stenen zit

Het is alsof je een bisschop in een eend schopt

En dan de bisschop in de eend schoppen

We rennen geen herten vandaag, we rennen geen herten

Ik gluur naar een haas en schiet de prins neer

En dan zetten we het op de merries, op de merries

En alles wat ik zal zeggen zal zijn: bullshit farts!

De prins leefde voor één ding: het zwaard pakken en de draak doden

Maar hij begon te drinken en hing jaren rond

En toen nam de duivel hem mee, dus kinderen verheugen zich

Laat zijn kist veertig kisten dragen