Příbuzný - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Neděle ráno

Snídaně za chvíli

Tetička a strýček

A v parku běhá hejno dětí

Slepice kdákaj

Cirkulárka zakvílí

V televizi hrajou českej film

A proto smutno nebude ti

A maso už se vaří

Takhle to máš rád

Příbuzný

A důvod proč jsme si blízký

Je prostý: jsme jedný krve

Příbuzný

Jinak bych musel to vzdát

Příbuzný

Vracet se do rodný vísky

Je po stý jak napoprvé

Příbuzný

Vy jste můj důvod se smát

Něco tě trápí

Někdo tě pomluví

Tetička a strýček

Jen u nich najdeš pochopení

Oni tě chápou

A tak s tebou promluví

Na dlani ti svoje srdce daj

A potom řeknou: to nic není

A máš chuť znovu začít

Na všechny se smát

zondagmorgen

Ontbijt in een oogwenk

Tante en oom

En een zwerm kinderen rent in het park

Kip piep

De cirkelzaag huilt

Ze spelen een Tsjechische film op televisie

En daarom zul je niet verdrietig zijn

En het vlees is al aan het koken

Zo heb je het graag

Verwant

En de reden waarom we dichtbij zijn

Het is simpel: we zijn er een van bloed

Verwant

Anders zou ik het moeten opgeven

Verwant

Keer terug naar het geboortedorp

Het is de honderdste keer

Verwant

Jij bent mijn reden om te lachen

Er zit je iets dwars

Iemand roddelt over je

Tante en oom

Alleen bij hen zul je begrip vinden

Ze begrijpen je

En dus zal hij met je praten

Geef je hart in de palm van je hand

En dan zeggen ze: het is niks

En je wilt opnieuw beginnen

Lach om iedereen