Jak zmírnit děs - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Jak zmírnit děs

V duši nejistého chlapíka

Jak ztlumit hrůzu, s níž se potýká

Jak zmírnit jeho děs, když se zbaběle

Krčí v nohách postele?

Jak zmírnit děs

V duši nejistého chlapíka

Jak mu říct: všechno, co chceš podnikat

V koupelně potupně, sám, nahý, nesmělý

Dělej se mnou v posteli

Vždyť si říká

Že vypadám jak opice

Můj plat je nízký, aspoň prozatím

Co když jsem léty vypad' z kondice

Co když si myslí, že jí zaplatím

Dýchej zhluboka

Nehty si nekousej

Dej si víno

To bude v pořádku

Postel je široká

Pustím tě na kousek

Hlavně vůbec

Nemysli na matku

Jak zmírnit děs

V duši nejistého chlapíka

Jak ztlumit zmatek, který jím proniká

Řekni mu třeba, aby se uvolnil

Voníš, i když nevoní

Jak zmírnit děs

V duši nejistého chlapíka

Který se dlouho s nikým nestýkal

A teď se třese, tváří se nešťastně

Řekni: jsi prostě úžasnej

Hoe terreur te verlichten?

In de ziel van een onzekere jongen

Hoe de horror waarmee hij wordt geconfronteerd te verlichten?

Hoe zijn angst te verlichten als hij lafaards is?

Zit hij gehurkt aan het voeteneind van het bed?

Hoe terreur te verlichten?

In de ziel van een onzekere jongen

Hoe vertel je hem: alles wat je zaken wilt doen

In de badkamer schandelijk, alleen, naakt, verlegen

Doe het met mij in bed

Hij zegt tegen zichzelf

Dat ik eruitzie als een aap

Mijn salaris is laag, althans voorlopig

Wat als ik al jaren uit vorm ben?

Wat als ze denkt dat ik haar zal betalen?

Haal diep adem

Bijt niet op je nagels

Drink wat wijn

Het komt goed

Het bed is breed

Ik laat je even gaan

Vooral helemaal niet

Denk niet aan je moeder

Hoe terreur te verlichten?

In de ziel van een onzekere jongen

Hoe de verwarring die hem doordringt te dempen?

Zeg hem misschien dat hij moet ontspannen

Je ruikt zelfs als dat niet zo is

Hoe terreur te verlichten?

In de ziel van een onzekere jongen

Wie heeft al heel lang met niemand meer contact

En nu trilt hij, zijn gezicht ongelukkig

Zeg: je bent gewoon geweldig