Lustr - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Ten lustr kdysi vyrobili

V závodě Osvit Olomouc

Dívám se na něj hodnou chvíli

Je toho na mě trochu moc

Na prvním rande člověk věří

Že to nemusí bejt o ničem

Už už mráz běhá po páteři

A ona řekne slovo «človíček»

Ta holka má má má má má

Ložnicový oči

Žhavá jako panty

Dveří do pekla

Jenomže já já já já já

Nevim, co si počít

Aby tahle trapná

Chvíle utekla

A potom řekla «momentíček»

Ten lustr mi to dosvědčí

Že se mi chtělo začít křičet

Do teď mi není do řeči

Na prvním rande člověk věří

Že to nedopadne tragicky

Už už ji pozveš na večeři

A ona řekne slovo «lidičky»

Vypadá vážně hodně dobře

Nemám moc lepších úlovků

Ten prach se přece snadno otře

A když dám novou žárovku

Většinou bejvaj po hospodách

Jenom neosobní výbojky

Číšník mi řek, že mi ho prodá

Vstal jsem a jí řek jenom «ahojky»

Die kroonluchter is ooit gemaakt

In de fabriek van Osvit Olomouc

Ik kijk al een tijdje naar hem

Het is me een beetje te veel

Op een eerste date gelooft men

Dat het nergens over hoeft te gaan

De vorst loopt al langs de ruggengraat

En ze zegt het woord "kleine man"

Dat meisje heeft de mijne, mijn mijne

Slaapkamerogen

Heet als scharnieren

De deur naar de hel

Maar ik ik ik ik

Ik weet niet wat ik moet verwachten

Om dit ongemakkelijk te maken

Ze liep een tijdje weg

En toen zei ze «een moment»

Die kroonluchter zal van mij getuigen

Dat ik wilde gaan schreeuwen

Ik kan tot nu toe niet met me praten

Op een eerste date gelooft men

Dat het niet tragisch zal aflopen

Je nodigt haar alvast uit voor het diner

En ze zegt het woord "kleine mensen"

Hij ziet er echt goed uit

Ik heb niet veel betere vangst

Het stof is gemakkelijk af te vegen

En als ik een nieuwe gloeilamp geef

Meestal bejvaj na pubs

Alleen onpersoonlijke lampen

De ober vertelde me dat hij het aan mij zou verkopen?

Ik stond op en zei alleen "hallo" tegen haar