Dáma s čápem - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Až budu končit, až budu mít za pár

Postavím si past a do ní chytím čápa

Už se vidím, jak ho krmím cukrem a skořicí

Jak pomalu nabírám diamanty na lžíci

A dávám mu je s chlebem a ze stropu tma kape

Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

Při naší svatbě budu stát

Vedle mě čáp a lidi kolem

A celá obloha se bude opírat

O moje francouzský hole

Až bude po všem, doufám, že to chápeš

Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

Už se vidím, jak se oba oblíknem do peří

A jak můj čáp v rodinným stříbru večeří

A potom pijem likér a všude voní parfém

Chci bejt stará dáma, která žije s čápem

Als ik klaar ben, heb ik een paar

Ik zet een val en vang er een ooievaar in

Ik zie hem al suiker en kaneel voeren

Hoe langzaam ik diamanten op een lepel opraap

En ik geef ze brood en duisternis druipend van het plafond

Ik wil een oude dame zijn die bij een ooievaar woont

Ik zal op onze bruiloft staan

Naast mij een ooievaar en mensen om me heen

En de hele hemel zal rusten

Over mijn Franse stokken

Als het allemaal voorbij is, hoop ik dat je het begrijpt

Ik wil een oude dame zijn die bij een ooievaar woont

Ik zie al hoe ik me allebei in veren kleed

En zoals mijn ooievaar in het zilveren familiediner

En dan drink ik likeur en het ruikt overal naar parfum

Ik wil een oude dame zijn die bij een ooievaar woont