When We Were Young - Stiff Little Fingers

It doesn’t seem so long now

The world was at your feet

You’d all those friends around you then

Your life was really «neat»

You’re alone again with nothing

And they’ve all disappeared

Wake up to life

Stand up, fight back

You’ve everything to gain

They say that it’s all over

I say: «Like hell it is»

They told us the same lies when we were young

I wish you could see through them

Your «buddy buddy"friends

You bought them drinks, they watched you sink

And bailed out at the end

You’re better off without them

Although you just can’t see

Let’s make a start

It’s not that hard

Together, you and me

They’ll say that we can’t do it

I say: «Let's show 'em how»

Prove them wrong the way we did when we were young

When we were young

When we were young

They told us the same lies

When we were young

When they said that you’d get nowhere

Did your life tear at the seams?

Or did you wake up the next day

More determined than you’d been?

It’s time to look around you

Take stock of what you’ve done

Of what you’re worth

Of those who care

And those who cut and run

It’s time to start believing

That you just can’t be beat

Your own best friend

True to the end

Stand on your own two feet

They’ll say it’s self delusion

I say: «It's self belief»

Let’s show them how we were when we were young

When we were young

When we were young

They told us the same lies

When we were young

When we were young

When we were young

They told us the same lies

When we were young

They say that it’s all over

I say: «Like hell it is»

They’ll say it’s self delusion

I say: «It's self belief»

Back when we were young

Back when we were young

Het lijkt nu niet zo lang meer

De wereld lag aan je voeten

Je zou dan al die vrienden om je heen hebben

Je leven was echt "netjes"

Je bent weer alleen met niets

En ze zijn allemaal verdwenen

Word wakker tot leven

Sta op, vecht terug

Je hebt alles te winnen

Ze zeggen dat het allemaal voorbij is

Ik zeg: «Als een hel is het»

Ze vertelden ons dezelfde leugens toen we jong waren

Ik wou dat je er doorheen kon kijken

Je "buddy buddy"-vrienden

Je kocht drankjes voor ze, ze zagen je zinken

En aan het einde gered

Je bent beter af zonder hen

Hoewel je het gewoon niet kunt zien

Laten we beginnen

Het is niet zo moeilijk

Samen, jij en ik

Ze zullen zeggen dat we het niet kunnen

Ik zeg: «Laten we ze laten zien hoe»

Bewijs dat ze ongelijk hadden zoals we deden toen we jong waren

Toen we jong waren

Toen we jong waren

Ze vertelden ons dezelfde leugens

Toen we jong waren

Toen ze zeiden dat je nergens zou komen

Is je leven uit zijn voegen gescheurd?

Of werd je de volgende dag wakker?

Vastbeslotener dan je was geweest?

Het is tijd om om je heen te kijken

Maak de balans op van wat je hebt gedaan

Van wat je waard bent

Van degenen die erom geven

En degenen die knippen en rennen

Het is tijd om te gaan geloven

Dat je gewoon niet te verslaan bent

Je eigen beste vriend

Trouw tot het einde

Op eigen benen staan

Ze zullen zeggen dat het zelfbedrog is

Ik zeg: «Het is zelfvertrouwen»

Laten we ze laten zien hoe we waren toen we jong waren

Toen we jong waren

Toen we jong waren

Ze vertelden ons dezelfde leugens

Toen we jong waren

Toen we jong waren

Toen we jong waren

Ze vertelden ons dezelfde leugens

Toen we jong waren

Ze zeggen dat het allemaal voorbij is

Ik zeg: «Als een hel is het»

Ze zullen zeggen dat het zelfbedrog is

Ik zeg: «Het is zelfvertrouwen»

Toen we jong waren

Toen we jong waren