Silver Lining - Stiff Little Fingers

They tell you not to worry, they say they’re terribly sorry

But that’s the way it has to be, for the likes of you and me

Just be good and know your station

Always look on the bright side

Keep you faith and keep your patience

Your reward is after you’ve died

So don’t be told, don’t be consoled

Things are so bad, you can never make do

And there’s always someone better off than you

They tell you that’s your future, it’s all down to human nature

Simply settle for what you got, that’s destiny and that’s your lot

All of us cannot come first, yes what you have is second best

But it might be a good deal worse

Third world peasants get even less

Do you care that it’s not fair?

Is this the way we have to live?

I know I care, and I want an equal share

Even if it mean I have to give

The people who are on top

Say that you should keep your chin up and

They are keen to show you, the unhappy ones below you

But I want to more of that stuff, that’s looking at it upside down

And the world has got money enough for us to make it go around so

Don’t be told, don’t be consoled

Don’t be ruled and don’t be fooled

Because things are so bad you can never make do

And there’s always someone better off than you

Ze zeggen dat je je geen zorgen moet maken, ze zeggen dat het ze vreselijk spijt

Maar zo moet het zijn, voor mensen zoals jij en ik

Wees gewoon goed en ken je station

Bekijk het altijd van de positieve kant

Houd je geloof en bewaar je geduld

Je beloning is nadat je bent overleden

Laat je dus niet vertellen, wees niet getroost

Dingen zijn zo slecht dat je het nooit kunt redden

En er is altijd iemand beter af dan jij

Ze vertellen je dat dit jouw toekomst is, het komt allemaal neer op de menselijke natuur

Gewoon genoegen nemen met wat je hebt, dat is het lot en dat is jouw lot

We kunnen niet allemaal op de eerste plaats komen, ja wat je hebt is de op één na beste

Maar het kan een stuk erger zijn

Derdewereldboeren krijgen nog minder

Kan het je schelen dat het niet eerlijk is?

Is dit de manier waarop we moeten leven?

Ik weet dat het me iets kan schelen, en ik wil een gelijk deel

Zelfs als het betekent dat ik moet geven

De mensen die bovenaan staan

Zeg dat je je kin omhoog moet houden en

Ze willen je graag laten zien, de ongelukkigen onder je

Maar ik wil meer van dat spul, dat is ondersteboven bekijken

En de wereld heeft genoeg geld voor ons om het rond te krijgen, dus

Laat je niet vertellen, wees niet getroost

Laat u niet leiden en laat u niet misleiden

Omdat de dingen zo slecht zijn dat je het nooit kunt redden

En er is altijd iemand beter af dan jij