Dust in My Eye - Stiff Little Fingers

I need no help, no aid

I don’t need your assistance

I stand alone my friend

And you can walk on by

Don’t think I’m lonely

Cos I’m drinking here alone

Sometimes it’s easier

To spend time on my own

You didn’t mean to make me sad

You didn’t aim to make me cry

I wouldn’t really feel so bad

It’s just dust in my eye

You were my yesterdays

I’m looking for tomorrows

You keep the fun you had

And I will keep the sorrows

I know it’s over

And I’m happy that you’re gone

At least I realise

That I’m the lucky one

You didn’t mean to make me sad

You didn’t aim to make me cry

I wouldn’t really feel so bad

It’s just dust in my eye

Ik heb geen hulp nodig, geen hulp

Ik heb je hulp niet nodig

Ik sta alleen, mijn vriend

En je kunt voorbij lopen

Denk niet dat ik eenzaam ben

Want ik drink hier alleen

Soms is het makkelijker

Tijd voor mezelf doorbrengen

Je wilde me niet verdrietig maken

Je wilde me niet aan het huilen maken

Ik zou me niet zo slecht voelen

Het is gewoon stof in mijn ogen

Jij was mijn gister

Ik ben op zoek naar morgen

Je behoudt het plezier dat je had

En ik zal het verdriet bewaren

Ik weet dat het voorbij is

En ik ben blij dat je weg bent

Ik realiseer me tenminste

Dat ik de gelukkige ben

Je wilde me niet verdrietig maken

Je wilde me niet aan het huilen maken

Ik zou me niet zo slecht voelen

Het is gewoon stof in mijn ogen