Alternative Ulster - Stiff Little Fingers

Nothin' for us in Belfast

The Pound’s so old that’s a pity

OK, there’s the Trident in Bangor

Then walk back to the city

We ain’t got nothin' but they don’t really care

They don’t even know you know

They just want (our) money

But we can take it or leave it

What we need is…

An Alternative Ulster

Grab it and change it—it's yours!

Get an Alternative Ulster

Ignore the bores and their laws

Get an Alternative Ulster

Be an anti-security force

Alter your native Ulster

Alter your native land

Take a look where you’re livin'

You got the Army on your street

And the RUC dog of repression

Is barking at your feet

Is this the kind of place you wanna live?

Is this where you wanna be?

Is this the only life we’re gonna have?

What we need is…

They say they’re a part of you

But that’s not true you know

They say they’ve got control of you

And that’s a lie you know

They say you will never be

Free

Alternative Ulster.

Niets voor ons in Belfast

Het pond is zo oud dat het jammer is

OK, daar is de drietand in Bangor

Loop dan terug naar de stad

We hebben niets, maar het kan ze niet schelen

Ze weten niet eens dat jij het weet

Ze willen gewoon (ons) geld

Maar we kunnen het nemen of laten

Wat we nodig hebben is...

Een alternatieve Ulster

Pak het en verander het - het is van jou!

Krijg een alternatieve Ulster

Negeer de boringen en hun wetten

Krijg een alternatieve Ulster

Wees een anti-veiligheidsmacht

Wijzig uw eigen Ulster

Verander je geboorteland

Kijk waar je woont

Je hebt het leger in je straat

En de RUC-hond van de repressie

Blaft aan je voeten

Is dit het soort plek waar je wilt wonen?

Is dit waar je wilt zijn?

Is dit het enige leven dat we zullen hebben?

Wat we nodig hebben is...

Ze zeggen dat ze een deel van jou zijn

Maar dat is niet waar weet je

Ze zeggen dat ze je onder controle hebben

En dat is een leugen, weet je?

Ze zeggen dat je dat nooit zult zijn

Vrij

Alternatieve Ulster.