(I Could Be) Happy Yesterday - Stiff Little Fingers

Just like the autumn

When leaves turn brown and fall upon the ground

That’s how you left me

You just went cold and everything changed round

If I could have that time again

Would we still be friends

Or am I lying?

(Coro:)

With everything I’ve said and done

And every race that I have run

When there is nothing more to say

I could be happy yesterday

With every lie that I’ve been told

And every dud that I’ve been sold

I would forget them anyway

I could be happy yesterday

Goodbye forever

You packed your bags and headed out the door

I’m being clever

Seeing if there’s more points I can score

And though I’m sneering all the time

I’m dying inside

Do you remember?

(Coro)

I could be happy

Oh, so happy

I could be happy

But it seems that I’m frustrating

All attempts at my elation

(Coro)(x3)

Net als de herfst

Wanneer bladeren bruin worden en op de grond vallen

Zo heb je me verlaten

Je werd gewoon koud en alles veranderde rond

Als ik die tijd weer zou hebben

Zouden we nog steeds vrienden zijn?

Of lieg ik?

(Coro:)

Met alles wat ik heb gezegd en gedaan

En elke race die ik heb gelopen

Als er niets meer te zeggen is

Ik zou gisteren gelukkig kunnen zijn

Bij elke leugen die mij is verteld

En elke blindganger die ik ben verkocht

Ik zou ze toch vergeten

Ik zou gisteren gelukkig kunnen zijn

Tot ziens voor altijd

Je pakte je koffers en ging de deur uit

ik ben slim

Kijken of ik nog meer punten kan scoren

En hoewel ik de hele tijd aan het spotten ben

Ik ga dood van binnen

Weet je nog?

(Coro)

Ik zou blij kunnen zijn

Oh, zo blij

Ik zou blij kunnen zijn

Maar het lijkt erop dat ik frustrerend ben

Alle pogingen tot mijn opgetogenheid

(Coro)(x3)