Tinderbox - Stiff Little Fingers

Then the rain came down

And washed all hope away

And your life’s a train

But it only goes one way

What about the times when you were happy

Balance them against the times you’re sad

Was there once a time when you felt lucky

Or do you regret the times you’ve had

Cos sometimes I feel

I live in a tinderbox

And just one spark

Sets the whole thing off

And sometimes I see

The light die within me

And the flame go out

Leave me in the dark

When your world’s a mess

And imbecility gets you down

When you can’t accept

The stupidity that’s around

What about the times when you were focused

What about the times you know who you are

Do you find it hard containing your emotions

Do you find it hard to just get out the door

I’m hangin' in you’re hangin' on (x2)

Toen viel de regen

En spoelde alle hoop weg

En je leven is een trein

Maar het gaat maar op één manier

Hoe zit het met de keren dat je gelukkig was?

Breng ze in evenwicht met de keren dat je verdrietig bent

Was er een keer dat je geluk had?

Of heb je spijt van de tijden die je hebt gehad?

Want soms voel ik me

Ik woon in een tondeldoos

En slechts één vonk

Maakt het helemaal af

En soms zie ik

Het licht sterft in mij

En de vlam gaat uit

Laat me in het donker

Als je wereld een puinhoop is

En imbeciliteit haalt je naar beneden

Wanneer u niet kunt accepteren

De domheid die er is

Hoe zit het met de keren dat je gefocust was?

Hoe zit het met de keren dat je weet wie je bent?

Vind je het moeilijk om je emoties in bedwang te houden?

Vind je het moeilijk om gewoon de deur uit te gaan?

Ik hou vol, jij houdt vol (x2)