Walking Dynamite - Stiff Little Fingers
Hieronder staat de songtekst van het nummer Walking Dynamite , artiest - Stiff Little Fingers met vertaling
Tekst van het liedje " Walking Dynamite "
Originele tekst met vertaling
Walking Dynamite
Stiff Little Fingers
Оригинальный текст
No one knows exactly where he came from
It wassomewhere in arkansaw
Grew up flat broke with no education
Had his run-ins with the law
His fists became his passport out of hell
When some guys saw he used them pretty well
They’d found something to sell
But Sonny tell me
When you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
Prayed on their fears
Though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
Flying back to philly in the morning
With the belt stashed in his bag
He talked of how the whole world would treat him better
Now he was the champ
Said he’d like to give a little break
But no-one listens toa despised black
Except a well-worn hack
But Sonny tell me
When you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
Prayed on their fears
Though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
Minds made up and ears closed against you
You just couldn’t understand
You’d made them rich, yeah you’d entertained them
You were still a hated man
It seemed like they had used you as their clown
But never let the bastards grind you down
But Sonny tell me
When you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
Prayed on their fears
Though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
But Sonny tell me
When you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
Prayed on their fears
Though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
A man deserves his dignity
A man deserves his pride
Перевод песни
Niemand weet precies waar hij vandaan kwam
Het was ergens in arkansaw
Opgegroeid met een flater zonder opleiding
Had zijn aanvaringen met de wet
Zijn vuisten werden zijn paspoort uit de hel
Toen sommige jongens zagen, gebruikte hij ze behoorlijk goed
Ze hadden iets gevonden om te verkopen
Maar Sonny vertel het me
Toen je jong was, moest je vechten
Kampioen geworden
En je liep dynamiet
Bidden op hun angsten
Hoewel heel oprecht
Ze zouden je niet laten veranderen
Oh, kun je het me niet vertellen?
's Ochtends terugvliegen naar Philly
Met de riem opgeborgen in zijn tas
Hij vertelde hoe de hele wereld hem beter zou behandelen
Nu was hij de kampioen
Zei dat hij een kleine pauze wilde geven
Maar niemand luistert naar een verachte zwarte
Behalve een versleten hack
Maar Sonny vertel het me
Toen je jong was, moest je vechten
Kampioen geworden
En je liep dynamiet
Bidden op hun angsten
Hoewel heel oprecht
Ze zouden je niet laten veranderen
Oh, kun je het me niet vertellen?
De geesten zijn verzonnen en de oren zijn tegen je gesloten
Je kon het gewoon niet begrijpen
Je had ze rijk gemaakt, ja, je had ze vermaakt
Je was nog steeds een gehate man
Het leek alsof ze jou als hun clown hadden gebruikt
Maar laat de klootzakken je nooit vermalen
Maar Sonny vertel het me
Toen je jong was, moest je vechten
Kampioen geworden
En je liep dynamiet
Bidden op hun angsten
Hoewel heel oprecht
Ze zouden je niet laten veranderen
Oh, kun je het me niet vertellen?
Maar Sonny vertel het me
Toen je jong was, moest je vechten
Kampioen geworden
En je liep dynamiet
Bidden op hun angsten
Hoewel heel oprecht
Ze zouden je niet laten veranderen
Oh, kun je het me niet vertellen?
Een man verdient zijn waardigheid
Een man verdient zijn trots
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt