The 'Cosh' - Stiff Little Fingers

Everything is turning upside down in this town

The crime rate’s rising up as employment swoops down

Kids can’t trust their parents to protect them no more

And if you’re black or Irish you just can’t trust the law

Winos on the corner with no hope and no plan

Kids on 5 quid drug deals waiting for their man

Estates in states of chaos, hatred scrawled on the walls

The men of law and order writhe about on the floor

No-one dream of living, those hopes lie on the rocks

Your newly detached haven is a cardboard box

And it seems, and it seems

Someone’s used the cosh and the country’s on its knees

Old folk freeze to death in flats where damp streams down the walls

Poll tax bailiffs scream unheard in countless council halls

Plans for new development that never cure the mess

Benefits that won’t be paid unless you’ve an address

And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks

Your newly detached haven is a cardboard box

Our Welfare State’s collapsing and no-one seems to care

As long as money’s being made and profits there to share

Buy into a service that belonged to you and me

Soon you’ll find our country is the UK pic

And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks

Your newly detached haven is a cardboard box

Down on its knees, down on its knees

Someone’s used the Cosh and the country’s down on its knees

Down on its knees, down on its knees

Alles staat op zijn kop in deze stad

De misdaadcijfers stijgen naarmate de werkgelegenheid daalt

Kinderen kunnen hun ouders niet vertrouwen om hen niet meer te beschermen

En als je zwart of Iers bent, kun je de wet gewoon niet vertrouwen

Winos op de hoek zonder hoop en zonder plan

Kinderen met 5 pond drugsdeals wachten op hun man

Landgoederen in staat van chaos, haat op de muren gekrabbeld

De mannen van wet en orde kronkelen over de vloer

Niemand droomt van het leven, die hoop ligt op de rotsen

Je nieuwe vrijstaande haven is een kartonnen doos

En het lijkt, en het lijkt

Iemand heeft de cosh gebruikt en het land ligt op zijn knieën

Oude mensen vriezen dood in flats waar het vocht langs de muren stroomt

Belastingdeurwaarders gillen ongehoord in talloze raadszalen

Plannen voor nieuwe ontwikkeling die de rommel nooit kunnen genezen

Voordelen die niet worden uitbetaald tenzij u een adres heeft

En niemand droomt van het leven, die hoop ligt op de rotsen

Je nieuwe vrijstaande haven is een kartonnen doos

Onze verzorgingsstaat stort in en het lijkt niemand iets te kunnen schelen

Zolang er geld wordt verdiend en er winst wordt gemaakt om te delen

Koop een dienst in die van jou en mij was

Binnenkort zul je zien dat ons land de Britse foto is

En niemand droomt van het leven, die hoop ligt op de rotsen

Je nieuwe vrijstaande haven is een kartonnen doos

Op zijn knieën, op zijn knieën

Iemand heeft de Cosh gebruikt en het land gaat op de knieën

Op zijn knieën, op zijn knieën