She Grew Up - Stiff Little Fingers

I’d met her before somewhere, I knew the face

But she had green spikes in her hair, back in 78

Now the plastic bin liner skirt and the safety pins

Have given way to a zip pocket shirt and designer jeans

(Chorus:)

She said, 'I guess I grew up you know how it goes

Oh yes I grew up, but I didn’t grow old.'

I’d met her looking for fun, out on her own

Now she had a kid in the plan, and a husband at home

But she’s got a hold of her life, and she’s taking a chance

She’s in a job that she likes, and she still loves to dance

(Chorus)

She said that she was just, just what she wanted to be

But she would never forget the way the music set her free

The way it set her free.

I said of course she grew up, cause that’s how it goes

Sure she grew, but she’ll never grow

We said yeah we grew up, cause that’s how it goes

Yeah we grew up, but we’ll never grow old

We will never grow old

Ik had haar eerder ergens ontmoet, ik kende het gezicht

Maar ze had groene stekels in haar haar, in 78

Nu de plastic vuilniszak en de veiligheidsspelden

Hebben plaatsgemaakt voor een overhemd met rits en een designerjeans

(Refrein:)

Ze zei: 'Ik denk dat ik ben opgegroeid, je weet hoe het gaat'

Oh ja, ik ben opgegroeid, maar ik ben niet oud geworden.'

Ik had haar ontmoet op zoek naar plezier, in haar eentje

Nu had ze een kind in het plan, en een man thuis

Maar ze heeft grip op haar leven, en ze waagt een kans

Ze heeft een baan die ze leuk vindt, en ze houdt nog steeds van dansen

(Refrein)

Ze zei dat ze gewoon was, precies wat ze wilde zijn

Maar ze zou nooit vergeten hoe de muziek haar bevrijdde

De manier waarop het haar bevrijdde.

Ik zei natuurlijk dat ze opgroeide, want zo gaat het

Natuurlijk is ze gegroeid, maar ze zal nooit groeien

We zeiden ja, we zijn opgegroeid, want zo gaat het

Ja, we zijn opgegroeid, maar we zullen nooit oud worden

We zullen nooit oud worden