Road to Kingdom Come - Stiff Little Fingers

Your family can’t help you

They’re standing in your way

Tight restrictions, contradictions

More rules every day

Hold you down, they hold you down

You’ve got to get away

London’s calling, no more stalling

Sleeping in your own doorway

Never stop to reason

Never question why

The word’s out there and they don’t care

Still you’re gonna try

Hold you down, they hold you down

They’d never let you go

And now you’ve been, at last you’ve seen

And now I think you know

That you’ve been…

Running down the road to kingdom come

(Wouldn't believe me)

Never gave a thought

To all the people

That you’re running from

Running down the road to kingdom come

(Who'd've believed it)

And all the time you only want a home

Your countrymen are peasants

You hate to have them near

You just can’t seem to realise

You’ve got nothing to fear

Hold them down, you’ll hold them down

You’ll keep them in their place

It’s hard to find a land so blind

It turns on its own race

And you’re still…

I wish to god

That someone here could help you

I wish someone could help you sort your fate

But you must do all the things you feel you have to

And when we realise it’s too damn late

This world is too damn idle

It has to pay its way

Cut down the trees and clear the seas

Let’s live for today

Hold it down, we’ll hold it down

That preservation noise

Cause after all it won’t be long

We’ll hear nothing at all

And we’re all…

(Chorus repeat)

Je familie kan je niet helpen

Ze staan ​​je in de weg

Strakke beperkingen, tegenstrijdigheden

Elke dag meer regels

Houd je vast, ze houden je vast

Je moet wegkomen

Londen belt, geen haperingen meer

Slapen in je eigen deuropening

Stop nooit om te redeneren

Vraag je nooit af waarom

Het woord is er en het kan ze niet schelen

Toch ga je het proberen

Houd je vast, ze houden je vast

Ze zouden je nooit laten gaan

En nu ben je geweest, heb je eindelijk gezien

En nu denk ik dat je het weet

Dat je bent geweest...

Rennen op de weg naar het koninkrijk kom

(zou me niet geloven)

Nooit over nagedacht

Aan alle mensen

Waar je voor op de vlucht bent

Rennen op de weg naar het koninkrijk kom

(Wie had het geloofd)

En de hele tijd wil je alleen maar een huis

Uw landgenoten zijn boeren

Je haat het om ze in de buurt te hebben

Je lijkt het gewoon niet te beseffen

Je hebt niets te vrezen

Houd ze ingedrukt, je houdt ze ingedrukt

Je houdt ze op hun plaats

Het is moeilijk om een ​​land te vinden dat zo blind is

Het zet zijn eigen race aan

En je bent nog steeds...

ik wil god

Dat iemand hier je kan helpen

Ik wou dat iemand je kon helpen je lot te bepalen

Maar je moet alle dingen doen die je denkt te moeten doen

En als we ons realiseren dat het te laat is

Deze wereld is te verdomd nutteloos

Het moet zijn zin betalen

Hak de bomen om en maak de zeeën schoon

Laten we leven voor vandaag

Houd het ingedrukt, we houden het ingedrukt

Dat conserveringsgeluid

Want het zal niet lang meer duren

We horen helemaal niets

En we zijn allemaal...

(refrein herhalen)