No Surrender - Stiff Little Fingers

Here’s your mask 'nd here’s your glove, it’s all an arcade game

We call it 'Virtual Reality' so nothing’s what it seems

Although we may want you to kill just do it now for fun

You play on the computer screen while these men load your gun

Men who only think of fortune no matter the price

Men who kill for sand and petrol never thinking twice

So let the young men fight, die in battle for the glory

And we know it’s right so shoot son never worry

That your mother cries, she can’t see the reason

Your battle cry is 'No surrender here at all'

Here’s your mask and here’s your gun it’s no longer a game

This is absolute reality though it’s not what it seems

We told you we need you to fight for freedom and for right

But what we want is our man restored, to hell with what he’s like

Our man sells us oil and petrol at a price that’s fair

Our man kills collaborators in the Public Square

I believe in hopes and dreams, I believe in life

I don’t believe in hate and greed, tyranny or spite

Might is right my will be done

I pull the trigger you fire the gun

No surrender

Hier is je masker en hier is je handschoen, het is allemaal een arcadespel

We noemen het 'Virtual Reality', dus niets is wat het lijkt

Hoewel we misschien willen dat je moordt, doe het nu gewoon voor de lol

Je speelt op het computerscherm terwijl deze mannen je wapen laden

Mannen die alleen aan geluk denken, ongeacht de prijs

Mannen die moorden voor zand en benzine denken nooit twee keer na

Dus laat de jonge mannen vechten, sterf in de strijd voor de glorie

En we weten dat het goed is, dus schiet zoon, maak je geen zorgen

Dat je moeder huilt, ze kan de reden niet zien

Je strijdkreet is 'Hier helemaal geen overgave'

Hier is je masker en hier is je wapen, het is geen spel meer

Dit is de absolute realiteit, hoewel het niet is wat het lijkt

We hebben je verteld dat we je nodig hebben om te vechten voor vrijheid en voor het recht

Maar wat we willen is dat onze man hersteld wordt, naar de hel met hoe hij is

Onze man verkoopt ons olie en benzine tegen een eerlijke prijs

Onze man vermoordt medewerkers op het openbare plein

Ik geloof in hoop en dromen, ik geloof in het leven

Ik geloof niet in haat en hebzucht, tirannie of wrok

Misschien is goed, mijn wil geschiede

Ik haal de trekker over, jij vuurt het pistool af

Geen overgave