Is This What You Fought the War for? - Stiff Little Fingers

Yes, I know you did your bit back then.

But what was it you won?

Take a good look round you now.

Whose side were you on?

And I wonder if you understand at all.

And I wonder if you ever ask yourself

When everyone has an equal chance to live the life they buy

When free health care can save your life.

But queue until you die

Then I wonder if you understand at all.

And I wonder if you ever ask yourself

Is that what you fought the war for.

Is that what you fought the war for

Is that what you fought the war for.

Is that what you fought the war for

When still the muscles make the man.

And men make women pay

When Britain’s flag is a badge of hate.

And just the fair can play

When still the homeless, jobless cry.

When money shouts and lies

And buys off just enough to vote.

Pass by the other side

Then I wonder if you understand at all.

And I wonder if you never ask yourself

Is that what you fought the war for.

Is that what you fought the war for

Is that what you fought the war for.

Is that what you fought the war for

At the going down of the sun

And in the light of day

All you need remember is

We won’t be taken like your generation again

Is that what you fought the war for.

Is that what you fought the war for

Is that what you fought the war for.

Is that what you fought the war for

Ja, ik weet dat je destijds je steentje hebt bijgedragen.

Maar wat heb je gewonnen?

Kijk nu eens goed om je heen.

Aan wiens kant stond je?

En ik vraag me af of je het überhaupt begrijpt.

En ik vraag me af of je jezelf ooit afvraagt

Wanneer iedereen een gelijke kans heeft om het leven te leiden dat ze kopen

Wanneer gratis gezondheidszorg je leven kan redden.

Maar wacht tot je sterft

Dan vraag ik me af of je het überhaupt begrijpt.

En ik vraag me af of je jezelf ooit afvraagt

Is dat waarvoor je de oorlog hebt gevochten?

Is dat waar je de oorlog voor hebt gevochten?

Is dat waarvoor je de oorlog hebt gevochten?

Is dat waar je de oorlog voor hebt gevochten?

Als nog de spieren de man maken.

En mannen laten vrouwen betalen

Wanneer de Britse vlag een teken van haat is.

En gewoon de kermis kan spelen

Wanneer nog steeds de daklozen, werklozen huilen.

Wanneer geld schreeuwt en liegt

En koopt net genoeg af om te stemmen.

Ga aan de andere kant voorbij

Dan vraag ik me af of je het überhaupt begrijpt.

En ik vraag me af of je jezelf nooit afvraagt

Is dat waarvoor je de oorlog hebt gevochten?

Is dat waar je de oorlog voor hebt gevochten?

Is dat waarvoor je de oorlog hebt gevochten?

Is dat waar je de oorlog voor hebt gevochten?

Bij het ondergaan van de zon

En in het licht van de dag

Het enige wat je hoeft te onthouden is

We zullen niet opnieuw worden genomen zoals jouw generatie

Is dat waarvoor je de oorlog hebt gevochten?

Is dat waar je de oorlog voor hebt gevochten?

Is dat waarvoor je de oorlog hebt gevochten?

Is dat waar je de oorlog voor hebt gevochten?