I Just Care About Me - Stiff Little Fingers

Well, it seems the world is harder now

That it needs to be

«I'm all right, Jack screw the crowd»

Is how it feels to me

And the rich are self obsessing

Build their life around possessing

Shiny things they’ll never need

Pointless stupid symbols of their greed

Of their greed

Now I’m not blind, I know it’s rougher

That it needs to be

I point my finger, scream and shout

Much good it does me

And the wealthy ostracize us

Close their windows, just drive by us

Hold themselves in high esteem

And don’t forget the mantra: Me!

Me!

Me!

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

So what happened to compassion?

When did fairness fail?

Greed’s the be all and the end all?

That’s the total tale?

I refuse to think that’s all we are

All we’ve become

And I’ll keep believing

One for all and all for one isn’t quite done

And they go on

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

Nou, het lijkt erop dat de wereld nu moeilijker is

Dat het moet zijn

«Het gaat goed, Jack verpest de menigte»

Is hoe het voor mij voelt?

En de rijken zijn geobsedeerd door zichzelf

Bouw hun leven rond het bezitten van

Glanzende dingen die ze nooit nodig zullen hebben

Zinloze domme symbolen van hun hebzucht

Van hun hebzucht

Nu ben ik niet blind, ik weet dat het ruiger is

Dat het moet zijn

Ik wijs met mijn vinger, schreeuw en schreeuw

Veel goeds doet het mij

En de rijken verbannen ons

Sluit hun ramen, rijd gewoon langs ons

Houden zichzelf hoog in het vaandel

En vergeet de mantra niet: ik!

Mij!

Mij!

Omdat ik niet om iemand anders geef

Ik geef alleen om mij

Ik geef niets om iemand anders

Ik geef alleen om mij

Alleen ik

Dus wat is er met compassie gebeurd?

Wanneer faalde eerlijkheid?

Hebzucht is alles en het einde?

Dat is het totale verhaal?

Ik weiger te denken dat dat alles is wat we zijn

Alles wat we zijn geworden

En ik blijf erin geloven

Eén voor allen en allen voor één is nog niet helemaal klaar

En ze gaan door

Omdat ik niet om iemand anders geef

Ik geef alleen om mij

Ik geef niets om iemand anders

Ik geef alleen om mij

Alleen ik

Omdat ik niet om iemand anders geef

Ik geef alleen om mij

Ik geef niets om iemand anders

Ik geef alleen om mij

Alleen ik

Omdat ik niet om iemand anders geef

Ik geef alleen om mij

Ik geef niets om iemand anders

Ik geef alleen om mij

Alleen ik