I Don't Like You - Stiff Little Fingers

If I thought you could find a way

I’d tell you to go get lost

But why ask you to pay attention

When you brain can’t stand the cost?

Look at you and the state you’re in

Next to you even a brick is thin

You oughta scratch from the human race

You are a waste of a name

A waste of time and a waste of space

You’ve only one claim to fame

I don’t like you

If a thought came in your head

It’d die of loneliness

You rate absolute zero

No more and not even less

Look at you, oh what a state

Next to you short planks are underweight

Annoyed annoyed, no I’m not paranoid

Cos that would mean I’d have to care

And I couldn’t be annoyed

You don’t entertain ideas

You simply bore them

You couldn’t find your feet

If you were looking for them

Looking at you is hard for me

Next to you is nowhere to be

Als ik dacht dat je een manier kon vinden

Ik zou je zeggen te gaan verdwalen

Maar waarom zou je vragen om op te letten?

Wanneer je hersenen de kosten niet aankunnen?

Kijk naar jou en de staat waarin je verkeert

Naast je is zelfs een baksteen dun

Je zou van het menselijk ras moeten krabben

Je bent een verspilling van een naam

Een verspilling van tijd en een verspilling van ruimte

Je hebt maar één claim op roem

Ik vind je niet leuk

Als er een gedachte in je hoofd opkwam

Het zou sterven van eenzaamheid

U beoordeelt het absolute nulpunt

Niet meer en niet eens minder

Kijk naar jou, oh wat een toestand

Naast jou hebben korte planken ondergewicht

Geërgerd geërgerd, nee ik ben niet paranoïde

Want dat zou betekenen dat ik er om zou moeten geven

En ik kon niet geïrriteerd zijn

Je koestert geen ideeën

Je verveelt ze gewoon

Je kon je voeten niet vinden

Als je ze zoekt

Naar jou kijken is moeilijk voor mij

Naast jou kun je nergens zijn