Hope Street - Stiff Little Fingers

So you’re living on a false reputation

You’re a big man in this town

And it seems by your own estimation

That you’re a character of renown

But it’s all deceptive

Your facade’s defective

Yet it’s what’s expected

When you’re really just the same as all of us You’re living on Hope Street

(Living on Hope Street)

You’re living on hunger and desire

You’re living on Hope Street

(Living on Hope Street)

And I hope that you never loose the fire

Whole lives lived under the burden

The strain of the buying age

Believe me I know it for certain

That you can break from the cage

By holding your head high

Get a little self pride

Self respect on your side

And you’ll find that all the doors fly open wide

And all the problems at your door

Don’t let them bother you no more

Just take them all down one by one

You’ll find they fall apart

If you face them with head and heart

And what was hard doesn’t seem so hard no more

(Chorus twice)

U leeft dus op een valse reputatie

Je bent een grote man in deze stad

En het lijkt naar uw eigen schatting

Dat je een karakter van bekendheid bent

Maar het is allemaal bedrieglijk

Uw gevel is defect

Toch is het wat er wordt verwacht

Als je echt hetzelfde bent als wij allemaal, woon je in Hope Street

(Wonen in Hope Street)

Je leeft van honger en verlangen

Je woont in Hope Street

(Wonen in Hope Street)

En ik hoop dat je het vuur nooit verliest

Hele levens leefden onder de last

De spanning van het kooptijdperk

Geloof me, ik weet het zeker

Dat je uit de kooi kunt breken

Door je hoofd hoog te houden

Krijg een beetje trots op jezelf

Zelfrespect aan jouw kant

En je zult merken dat alle deuren wijd open vliegen

En alle problemen aan je deur

Laat ze je niet meer lastig vallen

Haal ze allemaal een voor een neer

Je zult merken dat ze uit elkaar vallen

Als je ze met hoofd en hart tegemoet treedt

En wat moeilijk was, lijkt niet meer zo moeilijk

(koor tweemaal)