Here We Are Nowhere - Stiff Little Fingers

Friday night’s here, what’s the scene?

Nothing to do, why know what I mean?

Nothing on the telly, there is no late-night show

No shows in town, there is no place to go

Here we are nowhere, nowhere left to go

Is it a crime to be young

'Cause every time we have some fun

They put us down and tell us that we’re wrong

Every time they sing the same old song

Here we are nowhere maybe that’s where we belong

You know it’s not but what do we do

Don’t look at me now I’m looking at you

And sitting there won’t change a thing

Must we only wait and see what the future will bring

Vrijdagavond is hier, wat is de scène?

Niets aan te doen, waarom weet u wat ik bedoel?

Niets op de televisie, er is geen late-night show

Geen shows in de stad, er is geen plek om naartoe te gaan

Hier zijn we nergens, nergens meer om heen te gaan

Is het een misdaad om jong te zijn?

Want elke keer hebben we plezier

Ze zetten ons neer en vertellen ons dat we het bij het verkeerde eind hebben

Elke keer zingen ze hetzelfde oude liedje

Hier zijn we nergens, misschien horen we daar thuis

Je weet dat het niet zo is, maar wat doen we?

Kijk niet naar mij nu ik naar jou kijk

En als je daar zit, verandert er niets

Moeten we alleen maar afwachten wat de toekomst zal brengen?