Gotta Getaway - Stiff Little Fingers

You know there ain’t no street like home

To make you feel so all alone

Plenty of folk to tell you what to do

But they don’t speak the same language as you

They wanna have me here

Have me and hold me near

Hold me down fasten and tie

But the cars are all flashing me

Bright lights are passing me

I feel life passing me by

The fuss is buzzing in my head

My father argued and my mother begged

It’s not their words ain’t tugging at me

But gotta stretch them break them get myself free

Gotta gotta gettaway, gotta gotta gettaway

I’m leaving home

Je weet dat er geen straat is zoals thuis

Om je zo alleen te laten voelen

Veel mensen die je kunnen vertellen wat je moet doen

Maar ze spreken niet dezelfde taal als jij

Ze willen me hier hebben

Houd me en houd me dichtbij

Houd me vast, maak vast en knoop

Maar de auto's knipperen me allemaal

Felle lichten gaan me voorbij

Ik voel het leven aan me voorbij gaan

De ophef zoemt in mijn hoofd

Mijn vader maakte ruzie en mijn moeder smeekte

Het zijn niet hun woorden die niet aan me trekken

Maar ik moet ze uitrekken, ze breken, mezelf bevrijden

Moet wegkomen, moet wegkomen

Ik ga van huis